Pio Perilla - Me Da Igual - translation of the lyrics into French
Pio Perilla Me Da Igual

Pio Perilla - Me Da Igual

Lyrics and translation Pio Perilla - Me Da Igual




Me Da Igual
Je m'en fiche
Hoy
Aujourd'hui
He comprendido que
J'ai compris que
No hallan lugar en mí
Ils ne trouvent pas leur place en moi
Los momentos que pasamos juntos
Les moments que nous avons passés ensemble
Tú y yo
Toi et moi
Ayer
Hier
Emprendí una canción
J'ai commencé une chanson
En la que te escribí
Dans laquelle je t'ai écrit
Que no importa lo que digas hoy de mí
Que peu importe ce que tu diras aujourd'hui de moi
Me da igual saber de tí
Je m'en fiche de savoir de toi
No esperaba
Je ne m'attendais pas
Que mi lindo corazón
Que mon beau cœur
Se acostumbrará
S'habituerait
A ponerte en el montón
À te mettre dans le tas
Y pensar que el que está solo, no soy yo
Et à penser que celui qui est seul, ce n'est pas moi
Ayer
Hier
Yo frecuente el sillón
J'ai fréquenté le fauteuil
En el que me senté
Où je me suis assis
Y fumaba un cigarrillo
Et j'ai fumé une cigarette
Que apoyaba en el banquillo
Que je tenais sur le banc
Sólo para mirarte
Juste pour te regarder
Y hoy
Et aujourd'hui
Cambia mi situación
Ma situation change
Por qué allí me encontré
Parce que là j'ai trouvé
A quien se sienta al lado y ve en la luna una composición
Quelqu'un qui s'assoit à côté et voit dans la lune une composition
Juntos desde mi balcón
Ensemble depuis mon balcon
No esperaba
Je ne m'attendais pas
Que mi lindo corazón
Que mon beau cœur
Se acostumbrará
S'habituerait
A ponerte en el montón
À te mettre dans le tas
Y pensar que el que está solo, no soy yo
Et à penser que celui qui est seul, ce n'est pas moi
No esperaba
Je ne m'attendais pas
Que mi lindo corazón
Que mon beau cœur
Se acostumbrará
S'habituerait
A ponerte en el montón
À te mettre dans le tas
Y que lograra
Et qu'il réussirait
Tan pronto estar mejor
Si tôt à aller mieux
Y pensar que el que está sólo
Et à penser que celui qui est seul
No soy yo
Ce n'est pas moi
Y pensar que el que está sólo
Et à penser que celui qui est seul
No soy yo
Ce n'est pas moi
Y pensar que el que está sólo
Et à penser que celui qui est seul
No soy yo
Ce n'est pas moi




Writer(s): Pio Felipe Perilla Cleves
Pio Perilla - Me Da Igual - Single
Album
Me Da Igual - Single
date of release
09-07-2017

1 Me Da Igual
Attention! Feel free to leave feedback.