Lyrics and translation Pio Perilla - Me Da Igual

Me Da Igual

Hoy
He comprendido que
No hallan lugar en mí
Los momentos que pasamos juntos
Tú y yo

Ayer
Emprendí una canción
En la que te escribí
Que no importa lo que digas hoy de mí
Me da igual saber de tí

No esperaba
Que mi lindo corazón
Se acostumbrará
A ponerte en el montón
Y pensar que el que está solo, no soy yo

Ayer
Yo frecuente el sillón
En el que me senté
Y fumaba un cigarrillo
Que apoyaba en el banquillo
Sólo para mirarte
Y hoy
Cambia mi situación
Por qué allí me encontré
A quien se sienta al lado y ve en la luna una composición
Juntos desde mi balcón

No esperaba
Que mi lindo corazón
Se acostumbrará
A ponerte en el montón
Y pensar que el que está solo, no soy yo

No esperaba
Que mi lindo corazón
Se acostumbrará
A ponerte en el montón
Y que lograra
Tan pronto estar mejor
Y pensar que el que está sólo
No soy yo
Y pensar que el que está sólo
No soy yo
Y pensar que el que está sólo
No soy yo

Мне все равно

Сегодня
Я понял, что
В моей душе больше нет места
Тем моментам, что мы провели вместе
Ты и я

Вчера
Я начал писать песню,
В которой написал тебе,
Что мне все равно, что ты скажешь обо мне сегодня
Мне все равно, что с тобой

Я не ожидал,
Что мое милое сердце
Привыкнет
Отправить тебя в общую кучу
И думать, что одинокий — это не я

Вчера
Я часто сидел в кресле,
В котором я сидел
И курил сигарету,
Которую ставил на табурет,
Только чтобы смотреть на тебя
А сегодня
Моя ситуация изменилась,
Потому что там я встретил
Ту, которая сидит рядом и видит в луне целую композицию
Мы вместе на моем балконе

Я не ожидал,
Что мое милое сердце
Привыкнет
Отправить тебя в общую кучу
И думать, что одинокий — это не я

Я не ожидал,
Что мое милое сердце
Привыкнет
Отправить тебя в общую кучу
И что я смогу
Так быстро стать лучше
И думать, что одинокий
Это не я
И думать, что одинокий
Это не я
И думать, что одинокий
Это не я