Lyrics and translation Pio Perilla - No Vuelvas

No Vuelvas

Me siento más alegre de no tenerte cerca
Desde que te fuiste soy un poco más feliz
Ya no pienso nunca en tus amenazas
Que al final y al cabo sé que no ibas a cumplir
Hoy sigo pensando que fuí como un vil perro
Andando detrás tuyo y en verdad queriendo huir
Lejos de tus "gadejos", tus vicios, tus mentiras
A donde no me vieran feo por querer reír

Sigue así siendo incapaz de hablarme
Yo no soy el que sufre y tampoco voy por alargue
Y no creo que superes perderme
Yo lo sé por tus piernas que tiemblan con sólo verme
No vuelvas nunca, no vuelvas, tenlo presente
Así digas que regresas como un perro que ladra, no muerdes
No te creo, tengo astucia y esta vez es diferente
Ve y engaña a quien te crea, no re espera ni la muerte

Aún no tienes reemplazo, estoy tranquilo como nunca
Se que me está espiando, te siento hasta en la nuca
Deja que mis noches sigan siendo más tranquilas
Sigue viendo hacia la luna y sigue ahogándote en tequila y
Sigue así siendo incapaz de hablarme
Yo no soy el que sufre y tampoco voy por alargue
Y no creo que superes perderme
Yo lo sé por tus piernas que tiemblan con sólo verme
No vuelvas nunca, no vuelvas, tenlo presente
Así digas que regresas como un perro que ladra, no muerdes
No te creo, tengo astucia y esta vez es diferente
Ve y engaña a quien te crea, no re espera ni la muerte
Me siento más alegre de no tenerte cerca
Desde que te fuiste soy un poco más feliz...

Ne reviens pas

Je me sens plus heureux de ne pas t'avoir près de moi
Depuis que tu es partie, je suis un peu plus heureux
Je ne pense plus jamais à tes menaces
Que de toute façon, je sais que tu n'allais pas tenir
Aujourd'hui, je continue de penser que j'étais comme un pauvre chien
Marchant derrière toi et voulant vraiment fuir
Loin de tes "trucs", de tes vices, de tes mensonges
Là où on ne me trouverait pas laid pour vouloir rire

Continue comme ça, incapable de me parler
Ce n'est pas moi qui souffre, et je ne cherche pas à me faire plaindre
Et je ne crois pas que tu surmontes de me perdre
Je le sais par tes jambes qui tremblent rien que de me voir
Ne reviens jamais, ne reviens pas, souviens-toi
Même si tu dis que tu reviens comme un chien qui aboie, mais ne mord pas
Je ne te crois pas, j'ai de la ruse et cette fois, c'est différent
Va tromper celui qui te croit, la mort ne t'attend pas

Tu n'as toujours pas de remplaçant, je suis tranquille comme jamais
Je sais que tu m'espionnes, je te sens jusqu'à la nuque
Laisse mes nuits continuer à être plus calmes
Continue à regarder la lune et continue à te noyer dans la tequila, et
Continue comme ça, incapable de me parler
Ce n'est pas moi qui souffre, et je ne cherche pas à me faire plaindre
Et je ne crois pas que tu surmontes de me perdre
Je le sais par tes jambes qui tremblent rien que de me voir
Ne reviens jamais, ne reviens pas, souviens-toi
Même si tu dis que tu reviens comme un chien qui aboie, mais ne mord pas
Je ne te crois pas, j'ai de la ruse et cette fois, c'est différent
Va tromper celui qui te croit, la mort ne t'attend pas
Je me sens plus heureux de ne pas t'avoir près de moi
Depuis que tu es partie, je suis un peu plus heureux...