Pio Santino - Starting Over. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pio Santino - Starting Over.




Starting Over.
Recommencer.
Ayt let me talk real quick
Attends, laisse-moi te parler un peu
Let me say some shit
Laisse-moi te dire quelques trucs
Man people hopin on the dick
Mec, les gens se foutent de moi
I don't wanna talk to y'all that's just being honest
Je ne veux pas te parler, c'est juste pour être honnête
People try to put me back down
Les gens essaient de me rabaisser
When I actually have progress
Alors que j'ai vraiment progressé
Trust issues I'm a disappointment
Des problèmes de confiance, je suis une déception
I don't really want friends
Je ne veux pas vraiment d'amis
I can feel the jealousy
Je sens la jalousie
5 am I'm smokin but its already morning
5h du matin, je fume, mais c'est déjà le matin
Shit that's new
Merde, c'est nouveau
I lost people
J'ai perdu des gens
They don't really determine my worth
Ils ne définissent pas vraiment ma valeur
I was low no one was there
J'étais au fond du trou, personne n'était
I'm better now, everybody judging
Je vais mieux maintenant, tout le monde juge
I'm better now I ain't tryna make excuses
Je vais mieux maintenant, je n'essaie pas de trouver des excuses
The old me is dead
Le moi d'avant est mort
If you have a problem with him you could talk to the grave
Si tu as un problème avec lui, tu peux aller le dire à sa tombe
Talk bad look at my face
Parle mal, regarde mon visage
I'm tryna make amends for all the mistakes
J'essaie de réparer toutes les erreurs
I know I fucked up
Je sais que j'ai merdé
And I'm sorry
Et je suis désolé
Now ima lock up
Maintenant, je vais enfermer
Down this bottle
Cette bouteille
I don't know why I got back with you just to fuck it up again
Je ne sais pas pourquoi je suis revenu avec toi juste pour tout gâcher à nouveau
Her crying me smoking yeah that's how it always ends
Elle pleure, je fume, oui, c'est comme ça que tout se termine toujours
Insecurities been creeping up lately
Les insécurités ont rampé ces derniers temps
Me and jess in the studio
Jess et moi en studio
Only thing that makes me happy
La seule chose qui me rend heureux
Panic attacks hands shaking
Des crises de panique, les mains tremblantes
Walls closing
Les murs se referment
Run to the toilet gotta vomit
Je cours aux toilettes, je dois vomir
That's what I've been going through
C'est ce que j'ai vécu
Codeine withdrawal
Sevrage de codéine
So much shit in my mind
Tellement de merde dans ma tête
I can't think straight
Je ne peux pas penser droit
I can't think straight
Je ne peux pas penser droit
I can't think straight
Je ne peux pas penser droit
Let me light one up aye
Laisse-moi en allumer un, ouais
Bro said its better to feel than to be numb
Le frère a dit qu'il vaut mieux ressentir que d'être engourdi
That's cap
C'est un mensonge
I've been trying to better myself I still feel dumb
J'essaie de m'améliorer, je me sens toujours stupide
That's facts
C'est la vérité
Last night was a rollercoaster
Hier soir, c'était des montagnes russes
Blood on the bathroom floor
Du sang sur le sol de la salle de bain
I can feel the devil watching
Je sens le diable me regarder
But I know that God's got me
Mais je sais que Dieu est avec moi
Knife through my wrist
Un couteau dans mon poignet
A painful comfort
Un confort douloureux
Life's a fucking bitch
La vie est une putain de chienne
The day is purple
La journée est violette
My lungs feel tight
Mes poumons se serrent
I can't breathe right
Je ne peux pas respirer correctement
Everybody talking about my life they know so much about
Tout le monde parle de ma vie, ils en savent tellement
Everybody think they know everything
Tout le monde pense qu'ils savent tout
Where everything is a fucking secret
tout est un putain de secret
I'm tryna grow as a person
J'essaie de grandir en tant que personne
But everybody dragging me down
Mais tout le monde me tire vers le bas
The same people that were cool with me a week ago
Les mêmes personnes qui étaient cool avec moi il y a une semaine
Hates my guts now
Détestent mes tripes maintenant
I could open up my whole life to someone
Je pourrais ouvrir toute ma vie à quelqu'un
One fuck up they gon turn
Une erreur et ils vont se retourner
I feel like no one fucking understands
J'ai l'impression que personne ne comprend
I feel like no one fucks with me for real
J'ai l'impression que personne ne me fréquente vraiment
I tried to be a better person
J'ai essayé d'être une meilleure personne
But the past caught up to me
Mais le passé m'a rattrapé
I don't like the old me
Je n'aime pas le moi d'avant
And that's not me presently
Et ce n'est pas moi actuellement
Now I sip lean
Maintenant, je sirote du lean
Just to cope
Juste pour faire face
Fucking relapse
Putain de rechute
I can't cope
Je ne peux pas faire face
I'm gon die tonight
Je vais mourir ce soir
I'm gon die tonight
Je vais mourir ce soir
And its alright
Et c'est bon
Its alright
C'est bon
Bury me with a mic
Enterre-moi avec un micro
And the raps I write
Et les rap que j'écris
For my second life
Pour ma deuxième vie
It was never my intention to hurt
Je n'ai jamais eu l'intention de faire du mal
You think you know someone but you don't
Tu penses connaître quelqu'un, mais tu ne le connais pas
I feel like no one gets me
J'ai l'impression que personne ne me comprend
I'm high with no sleep
Je suis défoncé, sans sommeil
You can see the pain in my laugh
Tu peux voir la douleur dans mon rire
Demons back from the past
Des démons du passé
I hated cigarettes
Je détestais les cigarettes
But now i like them
Mais maintenant, je les aime
Twisting my words i cannot trust them
Je tords mes paroles, je ne peux pas leur faire confiance
I'm screaming and crying in a car in 3 am
Je crie et pleure dans une voiture à 3 heures du matin
I'm cutting and crying in a bathroom in 4 am
Je me coupe et pleure dans une salle de bain à 4 heures du matin
I'm pouring up the lean in 5 am just to sleep
Je verse le lean à 5 heures du matin juste pour dormir
But i guess i gotta go through this
Mais je suppose que je dois passer par
As a process to grow
En tant que processus pour grandir





Writer(s): Pio Koh


Attention! Feel free to leave feedback.