Lyrics and translation Pio Santino - Wake Up The Next Day

Wake Up The Next Day

My name is pio santino
In case you didnt know
Let me talk my shit real quick
Let me talk my shit

Let me talk my shit aye
I swear half the people i meet these days
I swear they lame
Im just tryna be great
Im just tryna know if im the one
Im just tryna know if im someone
Im just tryna know if i could be what i want
All the people i look up to
Im questioning if they went through this shit too
And all the people rapping like me
I swear theyre doo doo
Dont ask me for no collab
You aint gettin no text back
All i need is a mic and jess and i'll be straight
I cant fuck w you people
Cuz all of you are lame
Take yo bitch
And make out her
Damn thats a foul game
Gin and red bull damn im intoxicated
This goes out to all the times my lungs felt tight
When i couldn't breathe right
When the smoke is in the night sky
Pouring out my feelings they dont even get it
These hoes hiding behind photoshop and filters
These hoes coming at me for the clout got me having trust issues
And im buying studio time cause i got dirty money
She got a tat on her lip and it really says daddy
She got a nose ring and it got me like woah
What juice meant when he said rockstar girl
I dont wanna socialize i gotta do my thing
I aint tryna check my phone i aint tryna simp
Pops told me to never leave the house after midnight
I know im the man the future's looking bright
Im tired forgive me if i pass out
Fuck memories you in the past now
I was with my team and you know how it go
I was sippin lean and the time was moving slow
I met a bad bitch we had some shit goin on
She was my ex's bestfriend, That was some shit huh
Last night me and my homies was in a concert
Same night i got into an altercation
Had to put his face on the floor shit was nasty
It is what it is
I like feeling numb i like looking lifeless
Thinking back
When the same people that would die for me now
Pushed me down when i was low
Dont you think i forgot
I was embarrassed yall left me to rot
Yall tried to tie me in
But i was thinking outside the box
Pio when you gon think you've rapped enough
My girl got a glow up after the break up, fuck
I get your bitch wetter than you do
She looking like a doll voodoo
Who do the rapping shit better than i do
They say its him but i never heard of you
I aint tryna hear it
Fuck your mixtape
Fuck around and buy a building in this bitch
Get a lotta money buy another building
Fucked around and bought a city in this bitch
But shit thats the dream huh
That law of attraction type shit
That you wanna be me type shit
Passing on smoke sessions for studio sessions type shit That you cant be me type shit
That takes 10 of you to be one me type shit
For real
Like im drunk as fuck
Dont call me up
Im in the back of the car screaming what the fuck
Punching the wheel and crying out
Dont talk to me you aint involved
Give me a chance to evolve
But i know the sun comes after the rain
I know the field is much greener on the other side, for real

Se réveiller le lendemain

Mon nom est Pio Santino
Au cas où tu ne le saurais pas
Laisse-moi te dire ce que j'ai sur le cœur
Laisse-moi te dire ce que j'ai sur le cœur

Laisse-moi te dire ce que j'ai sur le cœur, eh
Je te jure, la moitié des gens que je rencontre ces jours-ci
Je te jure qu'ils sont nuls
J'essaie juste d'être génial
J'essaie juste de savoir si je suis l'élu
J'essaie juste de savoir si je suis quelqu'un
J'essaie juste de savoir si je peux être ce que je veux
Tous ces gens que j'admire
Je me demande s'ils ont traversé la même merde
Et tous ces gens qui rappent comme moi
Je te jure qu'ils sont nuls à chier
Ne me demande pas de collaboration
Tu n'auras pas de réponse
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro et de Jess et je serai au top
Je ne peux pas supporter les gens comme vous
Parce que vous êtes tous nuls
Prends ta meuf
Et fais-la craquer
Putain, c'est un sale coup
Gin et Red Bull, putain je suis ivre
C'est pour toutes les fois où j'ai senti mes poumons se serrer
Quand je n'arrivais pas à respirer
Quand la fumée était dans le ciel nocturne
Je déverse mes sentiments, ils ne comprennent même pas
Ces filles se cachent derrière Photoshop et les filtres
Ces filles qui viennent à moi pour la gloire me donnent des problèmes de confiance
Et j'achète du temps en studio parce que j'ai de l'argent sale
Elle a un tatouage sur la lèvre et il est écrit "papa"
Elle a un anneau au nez et ça me fait dire "woah"
Ce que Juice voulait dire quand il disait "rockstar girl"
Je ne veux pas socialiser, je dois faire mon truc
J'ai pas envie de checker mon téléphone, j'ai pas envie de draguer
Papa m'a dit de ne jamais quitter la maison après minuit
Je sais que je suis l'homme de la situation, l'avenir est prometteur
Je suis fatigué, pardonne-moi si je m'écroule
Au diable les souvenirs, tu es du passé maintenant
J'étais avec mon équipe et tu sais comment ça se passe
Je sirotais du lean et le temps passait lentement
J'ai rencontré une bombe, il se passait quelque chose entre nous
C'était la meilleure amie de mon ex, c'était dingue, hein?
Hier soir, j'étais à un concert avec mes potes
La même nuit, je me suis battu
J'ai dû lui mettre la tête au sol, c'était dégueulasse
C'est comme ça
J'aime me sentir engourdi, j'aime avoir l'air sans vie
En repensant à tout ça
Quand les mêmes personnes qui auraient donné leur vie pour moi
M'ont poussé vers le bas quand j'étais au plus bas
Tu ne crois pas que j'ai oublié ?
J'étais embarrassé, vous m'avez laissé pourrir
Vous avez essayé de m'enfermer
Mais je pensais différemment
Pio, quand vas-tu penser que tu as assez rappé?
Mon ex est devenue canon après notre rupture, putain
Je rends ta meuf plus mouillée que toi
Elle ressemble à une poupée vaudou
Qui rappe mieux que moi ?
Ils disent que c'est lui, mais je n'ai jamais entendu parler de toi
Je n'ai pas envie de savoir
J'en ai rien à foutre de ta mixtape
Je vais finir par acheter un immeuble dans ce putain d'endroit
Gagner beaucoup d'argent et acheter un autre immeuble
Finir par acheter une ville entière dans ce putain d'endroit
Mais bon, c'est le rêve, hein?
Ce truc de la loi de l'attraction
Ce truc de "tu veux être moi"
Passer des sessions de fumette aux sessions de studio, ce truc de "tu ne peux pas être moi"
Ce truc de "il faut 10 comme toi pour égaler un moi"
Pour de vrai
Genre, je suis ivre mort
Ne m'appelle pas
Je suis à l'arrière de la voiture en train de crier "putain"
En train de frapper le volant et de pleurer
Ne me parle pas, tu n'es pas concernée
Donne-moi une chance d'évoluer
Mais je sais que le soleil se lève après la pluie
Je sais que l'herbe est plus verte de l'autre côté, pour de vrai