Lyrics and translation Pio feat. Mayonnaise - Mismo

Mismo

Ako ay bata na mahilig lang sa musika
Umaawit tumutula sumasabak sa kanta
At alam ko na ang banda mo
Ngayo'y nagtataka
Kung sino nga ba talaga
Ako di n'yo pa kilala
Di naman nagyayabang o kaya nag-aangas
Di porket malapad ka bigla akong aatras
OO kung sabagay
Ikaw rin naman ang mahusay
Nang Sinulat mo ang Jopay
Marami ang Nagingay
Gagawin ko na to ng matulin
Hindi ko gusto na ikaw ay laitin
Nais lamang kumanta sa awitin
Kahit batuhin wag mo lang Pakainin
Sandali lang dahan dahan
Para maintindihan
Anu pare ko'y
Kaya mo bang sabayan

Wag na tayong Mag away
Mas mabuti pag sabay, sabay
Ayoko muna ng Ingay
Eh mismo na yan pag sabay sabay
Teka Diba kami ang bida dito
Diba bakit ka umeepal dito
Oh ha, bakit ganyan ang mga ngipin mo
Siguro siguro di ka nagsisipilyo
Tsong hindi kita kilala
Nagra-rap kang parang tanga
Hoy pare ko wag kang makulit
Yang mukha mo mukang buldit
OO na alam ko na
Ikaw ang bokalista
Ngunit kung tayong dalawa
Maslalo tong gaganda
Parang Tinapay na may mayonnaise
Di'ba makulit
Nang sumali na ko sa Kanta
Boy ang Lupit!!!

Wag na tayong Mag away
Mas mabuti pag sabay, sabay
Ayoko muna ng Ingay
Eh mismo na yan pag sabay sabay
Diba mas Maganda kung ayusin na natin to
Wag lang mang away manggulo
Mag bati bati na tayo
Parehas lang naman tayo ng mundo
Kahit di magkamukha di bat magkakapitid Tayo
Pagmamahalan ang tanging daan
Dapat lahat tayo ay maging magkaibigan
Iwasan ang awaya at ang kaguluhan
Piliting abutin ang kapayapaan
Wag na natin pang pairalin
Ang kayabangan at katapangan
Kung wala rin lang sa lugar
Ang iyong pinaglalaban
Talento ay gamitin sa mabuting paraan
At hindi maging daan sa isang malaking digmaan

Wag na tayong Mag away
Mas mabuti pag sabay, sabay
Ayoko muna ng Ingay
Eh mismo na yan pag sabay sabay
Ako ay bata na mahilig lang sa musika
Umaawit tumutula sumasabay sa kanta
Ako ay bata na mahilig lang sa musika
Umaawit tumutula sumasabay sa kanta
Yeaahhhh

Mismo

Je suis un garçon qui aime juste la musique
Je chante, je fais des rimes, je m'engage dans la chanson
Et je connais ton groupe
Maintenant, je me demande
Qui je suis vraiment
Tu ne me connais pas encore
Je ne me vante pas ni ne me fais passer pour un dur
Ce n'est pas parce que tu es grand que je vais soudainement reculer
Oui, c'est vrai
Tu es aussi doué
Quand tu as écrit Jopay
Beaucoup de gens ont fait du bruit
Je vais le faire vite
Je ne veux pas te rabaisser
Je veux juste chanter dans la chanson
Même si tu lances des pierres, ne me nourris pas
Attends, doucement
Pour comprendre
Quoi mon pote ?
Peux-tu suivre le rythme ?

Ne nous disputons pas
Il vaut mieux chanter ensemble, ensemble
Je ne veux pas de bruit pour le moment
C'est exactement ça quand on chante ensemble
Attends, on est les stars ici, non ?
Pourquoi tu t'immisces ici ?
Oh, pourquoi tes dents sont comme ça ?
Peut-être que tu ne te brosses pas les dents
Mec, je ne te connais pas
Tu rap comme un idiot
Hé mon pote, ne sois pas têtu
Ta tête ressemble à un bouledogue
Oui, je sais
Tu es le chanteur
Mais si nous sommes tous les deux
Ce sera encore plus beau
Comme du pain avec de la mayonnaise
N'est-ce pas gênant ?
Quand j'ai rejoint la chanson
Mec, c'est génial !!!

Ne nous disputons pas
Il vaut mieux chanter ensemble, ensemble
Je ne veux pas de bruit pour le moment
C'est exactement ça quand on chante ensemble
Ce serait mieux si on arrangeait ça, non ?
Ne te bats pas, ne fais pas de bêtises
Faisons la paix
Nous vivons tous dans le même monde
Même si nous ne nous ressemblons pas, nous sommes frères
L'amour est la seule voie
Tout le monde devrait être ami
Évitons les querelles et le chaos
Efforçons-nous d'atteindre la paix
Ne laissons pas prévaloir
L'arrogance et le courage
Si ton combat n'a pas sa place
Ce que tu défends
Utilise ton talent pour le bien
Et ne sois pas la cause d'une grande guerre

Ne nous disputons pas
Il vaut mieux chanter ensemble, ensemble
Je ne veux pas de bruit pour le moment
C'est exactement ça quand on chante ensemble
Je suis un garçon qui aime juste la musique
Je chante, je fais des rimes, je m'engage dans la chanson
Je suis un garçon qui aime juste la musique
Je chante, je fais des rimes, je m'engage dans la chanson
Ouais