Lyrics and translation Piolo Pascual - Bakit Hindi Na Lang Ikaw

Bakit Hindi Na Lang Ikaw

Kailangan kong ikaw ay pakawalan
Kahit laman nitong puso ay ikaw lamang
Hindi ko na magagawang ikaw ay saktan
'Pagkat ang 'yong pagdurusa'y tila walang katapusan

'Di ko sinasadyang ika'y ibigin
Habang ako'y mayro'ng kapiling
Bakit ba nagkagan'to?
Ako'y litong-lito

Bakit hindi na lang ikaw ang una kong nakatagpo?
Ikaw ang laging hanap nitong aking puso
Bakit hindi na lang ako ang s'yang kapiling mo?
Oh, kay hirap namang isipin na ikaw ay 'di akin
'Di makakaya, ngunit dapat gawin
Paalam, mahal

Nang makilala ka'y 'di ako mapalagay
Damdami'y biglang nagising sa kanyang pagkakahimlay
Hindi kaya ikaw na ang sasagip sa 'kin
At magbibigay pag-asa sa buhay ko?

'Di ko sinasadyang ika'y ibigin
Habang ako'y mayro'ng kapiling
Ako ay mamamatay
'Pagkat ikaw ang aking buhay

Bakit hindi na lang ikaw ang una kong nakatagpo?
Ikaw ang laging hanap nitong aking puso
Bakit hindi na lang ako ang s'yang kapiling mo?
Kay hirap namang isipin na ikaw ay 'di akin
'Di makakaya, ngunit dapat gawin, dapat gawin

Bakit hindi na lang ikaw ang una kong nakatagpo?
Ikaw ang laging hanap nitong aking puso
Bakit hindi na lang ako ang s'yang kapiling mo?
Kay hirap namang isipin na ikaw ay 'di akin

Bakit hindi na lang ikaw ang una kong nakatagpo?
Ikaw ang laging hanap nitong aking puso
Bakit hindi na lang ako ang s'yang kapiling mo?
Kay hirap namang isipin na ikaw ay 'di akin
'Di makakaya, ngunit dapat gawin
Paalam, mahal

Paalam, mahal

Pourquoi n'es-tu pas la première?

Je dois te laisser partir
Même si mon cœur ne bat que pour toi
Je ne peux plus te faire de mal
Car ta souffrance semble interminable

Je ne voulais pas tomber amoureux de toi
Alors que j'avais quelqu'un d'autre
Pourquoi est-ce arrivé?
Je suis tellement perdu

Pourquoi n'es-tu pas la première que j'ai rencontrée?
Tu es tout ce que mon cœur cherche
Pourquoi n'est-ce pas moi qui suis à tes côtés?
Oh, c'est si difficile d'imaginer que tu n'es pas mienne
Je ne peux pas le supporter, mais je dois le faire
Adieu, mon amour

Quand je t'ai rencontrée, je ne pouvais pas être tranquille
Mes sentiments se sont soudainement réveillés de leur sommeil
Est-ce que tu es celle qui va me sauver?
Et me donner de l'espoir dans ma vie?

Je ne voulais pas tomber amoureux de toi
Alors que j'avais quelqu'un d'autre
Je vais mourir
Car tu es ma vie

Pourquoi n'es-tu pas la première que j'ai rencontrée?
Tu es tout ce que mon cœur cherche
Pourquoi n'est-ce pas moi qui suis à tes côtés?
C'est si difficile d'imaginer que tu n'es pas mienne
Je ne peux pas le supporter, mais je dois le faire, je dois le faire

Pourquoi n'es-tu pas la première que j'ai rencontrée?
Tu es tout ce que mon cœur cherche
Pourquoi n'est-ce pas moi qui suis à tes côtés?
C'est si difficile d'imaginer que tu n'es pas mienne

Pourquoi n'es-tu pas la première que j'ai rencontrée?
Tu es tout ce que mon cœur cherche
Pourquoi n'est-ce pas moi qui suis à tes côtés?
C'est si difficile d'imaginer que tu n'es pas mienne
Je ne peux pas le supporter, mais je dois le faire
Adieu, mon amour

Adieu, mon amour