Lyrics and translation Piolo Pascual - Bakit Hindi Na Lang Ikaw

Bakit Hindi Na Lang Ikaw

Kailangan kong ikaw ay pakawalan
Kahit laman nitong puso ay ikaw lamang
Hindi ko na magagawang ikaw ay saktan
'Pagkat ang 'yong pagdurusa'y tila walang katapusan

'Di ko sinasadyang ika'y ibigin
Habang ako'y mayro'ng kapiling
Bakit ba nagkagan'to?
Ako'y litong-lito

Bakit hindi na lang ikaw ang una kong nakatagpo?
Ikaw ang laging hanap nitong aking puso
Bakit hindi na lang ako ang s'yang kapiling mo?
Oh, kay hirap namang isipin na ikaw ay 'di akin
'Di makakaya, ngunit dapat gawin
Paalam, mahal

Nang makilala ka'y 'di ako mapalagay
Damdami'y biglang nagising sa kanyang pagkakahimlay
Hindi kaya ikaw na ang sasagip sa 'kin
At magbibigay pag-asa sa buhay ko?

'Di ko sinasadyang ika'y ibigin
Habang ako'y mayro'ng kapiling
Ako ay mamamatay
'Pagkat ikaw ang aking buhay

Bakit hindi na lang ikaw ang una kong nakatagpo?
Ikaw ang laging hanap nitong aking puso
Bakit hindi na lang ako ang s'yang kapiling mo?
Kay hirap namang isipin na ikaw ay 'di akin
'Di makakaya, ngunit dapat gawin, dapat gawin

Bakit hindi na lang ikaw ang una kong nakatagpo?
Ikaw ang laging hanap nitong aking puso
Bakit hindi na lang ako ang s'yang kapiling mo?
Kay hirap namang isipin na ikaw ay 'di akin

Bakit hindi na lang ikaw ang una kong nakatagpo?
Ikaw ang laging hanap nitong aking puso
Bakit hindi na lang ako ang s'yang kapiling mo?
Kay hirap namang isipin na ikaw ay 'di akin
'Di makakaya, ngunit dapat gawin
Paalam, mahal

Paalam, mahal

Почему не ты?

Я должен отпустить тебя,
Хотя в моем сердце только ты.
Я больше не могу причинять тебе боль,
Ведь твои страдания кажутся бесконечными.

Я не хотел в тебя влюбляться,
Пока был с другой.
Почему так случилось?
Я в полной растерянности.

Почему я не встретил тебя первой?
Мое сердце всегда ищет тебя.
Почему я не тот, кто рядом с тобой?
О, как тяжело думать, что ты не моя.
Невыносимо, но я должен это сделать.
Прощай, любимая.

Когда я встретил тебя, я потерял покой.
Мои чувства вдруг пробудились от спячки.
Неужели ты та, кто спасет меня
И даст надежду моей жизни?

Я не хотел в тебя влюбляться,
Пока был с другой.
Я умру,
Ведь ты — моя жизнь.

Почему я не встретил тебя первой?
Мое сердце всегда ищет тебя.
Почему я не тот, кто рядом с тобой?
Так тяжело думать, что ты не моя.
Невыносимо, но я должен это сделать, должен сделать.

Почему я не встретил тебя первой?
Мое сердце всегда ищет тебя.
Почему я не тот, кто рядом с тобой?
Так тяжело думать, что ты не моя.

Почему я не встретил тебя первой?
Мое сердце всегда ищет тебя.
Почему я не тот, кто рядом с тобой?
Так тяжело думать, что ты не моя.
Невыносимо, но я должен это сделать.
Прощай, любимая.

Прощай, любимая.