Lyrics and translation Piolo Pascual - Bakit Kailangan Pang Lumayo

Bakit Kailangan Pang Lumayo

Pag iyong natagpuan ang pag-ibig na tunay
Iyong madarama ay ligayang totoo
Lahat ibibigay malaman nya lamang
Na sya ang ilaw ng buhay moâ ¦

Ngunit isang araw ikaâ y magigising
At ang iyong mahal ay di mo na kapiling
Pagkat ang sabi nya sya ay nagbago
At di mo na kayang linlangin ang iyong puso

Bakit kailangan pang lumayo ng iyong minamahal
Kung kailan ka umasa bigla nalang mawawala pa
Bakit kailangan pang masaktan ng iyong puso
Oh bakit ba kailangan pang lumayo
Ng iyong minamahalâ ¦

Bakit kailangan pang lumayo ng iyong minamahal
Kung kailan ka umasa bigla nalang mawawala pa
Bakit kailangan pang masaktan ng iyong puso
Oh bakit ba kailangan pang lumayo (2x)

Ng iyong minamahalâ ¦.

Pourquoi dois-je partir

Quand tu trouves l'amour véritable
Tu ressens un véritable bonheur
Tu donnes tout pour qu'elle sache
Que tu es la lumière de sa vieâ ¦

Mais un jour tu te réveilles
Et ta bien-aimée n'est plus à tes côtés
Parce qu'elle dit qu'elle a changé
Et tu ne peux plus tromper ton cœur

Pourquoi ma bien-aimée doit-elle partir
Quand j'espère, elle disparaît soudainement
Pourquoi mon cœur doit-il souffrir
Oh pourquoi ma bien-aimée doit-elle partir
De ma vieâ ¦

Pourquoi ma bien-aimée doit-elle partir
Quand j'espère, elle disparaît soudainement
Pourquoi mon cœur doit-il souffrir
Oh pourquoi ma bien-aimée doit-elle partir (2x)

De ma vieâ ¦.