Hindi Magbabago - Piolo Pascual translation in German

Hindi Magbabago

Nang matapos na'ng lahat, ako'y nahirapan
Nalaman ko na ikaw ang tanging kailangan,
Pinag-iisipang husto sa naiibang mundo
Kay hirap nang wala sa piling mo.

Ginawa ko na'ng lahat para sa atin
Ngunit ika'y nagbago ng hangarin,
Kahit wala na tayo' at masakit man sa puso
Ay hindi nawawala, mga alaala

At hindi nagbabago ang gusto ng puso ko
Wala nang hahanapin pa kundi pag-ibig mo,
May hiwagang natanto mula sa una pang tagpo
Mananatili 'to at hindi magbabago.

Ginawa ko na'ng lahat para sa atin
Ngunit iba pa rin ang nangyari,
Walang-walang tatalo sa lahat nang dinanas ko,
Pagnanais na ika'y mapasa-aking muli.

At hindi nagbabago ang gusto ng puso ko
Wala nang hahanapin pa kundi pag-ibig mo,
May hiwagang natanto mula sa una pang tagpo
Mananatili 'to at hindi magbabago.

Kahit malayo na'y malapit ka pa rin sa aking puso, oh.

At hindi nagbabago ang gusto ng puso ko
Wala nang hahanapin pa kundi pag-ibig mo,
May hiwagang natanto mula sa una pang tagpo
Mananatili 'to...

Mananatili to, mananatili to
At hindi magbabago

At hindi magbabago.

Wird sich nicht ändern

Als alles vorbei war, fiel es mir schwer
Ich erkannte, dass nur du es bist, die ich brauche,
Ich dachte viel nach in dieser anderen Welt
Wie schwer es ist, ohne dich zu sein.

Ich tat alles für uns
Doch deine Absichten änderten sich,
Auch wenn wir nicht mehr zusammen sind und es im Herzen schmerzt
Verschwinden die Erinnerungen nicht

Und was mein Herz will, ändert sich nicht
Ich werde nichts anderes suchen als deine Liebe,
Da ist eine Magie, erkannt seit der ersten Begegnung
Dies wird bleiben und sich nicht ändern.

Ich tat alles für uns
Doch es kam trotzdem anders,
Nichts ist vergleichbar mit dem, was ich durchmachte,
Der Wunsch, dass du wieder mein wirst.

Und was mein Herz will, ändert sich nicht
Ich werde nichts anderes suchen als deine Liebe,
Da ist eine Magie, erkannt seit der ersten Begegnung
Dies wird bleiben und sich nicht ändern.

Auch wenn du fern bist, bist du meinem Herzen doch nah, oh.

Und was mein Herz will, ändert sich nicht
Ich werde nichts anderes suchen als deine Liebe,
Da ist eine Magie, erkannt seit der ersten Begegnung
Dies wird bleiben...

Es wird bleiben, es wird bleiben
Und sich nicht ändern

Und sich nicht ändern.