Lyrics and translation Piolo Pascual - Ikaw Lamang

Ikaw Lamang

Ikaw ang pangakong taglay ng isang bituin
Tanging pangarap sa diyos ay hiling
Makapiling sa bawat sandali
Ikaw ang pag-ibig sa araw at gabi
Ikaw ang pag-asang tanglaw sa dilim
Napapawi'ng hirap at pighati

Langit ang buhay sa tuwing ika'y hahagkan
Anong ligaya sa tuwing ika'y mamasdan
Sa piling mo ang gabi'y tila araw
Ikaw ang pangarap
Ikaw lamang

Ikaw ang pag-ibig sa araw at gabi
Ikaw ang pag-asang tanglaw sa dilim
Napapawi hirap at pighati

Langit ang buhay sa tuwing ika'y hahagkan
Anong ligaya sa tuwing ika'y mamasdan
Sa piling mo ang gabi'y tila araw
Ikaw ang pangarap
Ikaw lamang

Langit ang buhay sa tuwing ika'y hahagkan
Anong ligaya sa tuwing ika'y mamasdan
Sa piling mo ang gabi'y tila araw

Ikaw ang pangarap
Ikaw ang pangarap
Ikaw ang pangarap
Ikaw lamang

Tu es la seule

Tu es la promesse qu'une étoile porte
Un rêve unique que je demande à Dieu
Être à tes côtés à chaque instant
Tu es l'amour du jour et de la nuit
Tu es l'espoir, le phare dans l'obscurité
Qui efface la souffrance et le chagrin

Le ciel est la vie lorsque je t'embrasse
Quel bonheur lorsque je te regarde
Avec toi, la nuit ressemble au jour
Tu es le rêve
Tu es la seule

Tu es l'amour du jour et de la nuit
Tu es l'espoir, le phare dans l'obscurité
Qui efface la souffrance et le chagrin

Le ciel est la vie lorsque je t'embrasse
Quel bonheur lorsque je te regarde
Avec toi, la nuit ressemble au jour
Tu es le rêve
Tu es la seule

Le ciel est la vie lorsque je t'embrasse
Quel bonheur lorsque je te regarde
Avec toi, la nuit ressemble au jour

Tu es le rêve
Tu es le rêve
Tu es le rêve
Tu es la seule