Lyrics and translation Piolo Pascual - Kaibigan Mo Ako

Kaibigan Mo Ako

Habang nagtatagal ay lalo kong naintindihan
Ang lahat ng sinabi mo tungkol sa'kin at sa'yo
Mapapatawad mo ba ako sa gagawin ko na paglayo
Alam kong mayroong dahilan na s'yang mundo lang ang may alam

Sa kalungkutan magpapaalam na
Salamat sa mga natutunan
Sa'king pagdurusa
Ilalahad ang lahat
Ilalahad ang lahat

Bagong pag-ibig
Bagong panimula
Mabuhay sa pag-ibig
At magsimulang muli tayo

Sa pagbabago ng panahon
Naghalo-halo na ang emosyon
Luhang akala'y nasayang lang
Subalit may kinahantungan

Sa bingit ng pait at sakit
Pag-asang s'aki'y pinagkait
Ngayon ako ay malaya na
Ako'y handa na nang mag-isa

Sa kalungkutan magpapaalam na
Salamat sa mga natutunan
Sa'king pagdurusa
Ilalahad ang lahat
Ilalahad ang lahat

Bagong pag-ibig
Bagong panimula
Mabuhay sa pag-ibig
At magsimulang muli tayo

At sa mga nasaktan ko ay patawarin mo ako
Hangad ko ay ang ligaya na tunay na hindi mapantayan

Sa'king pagdurusa
Ilalahad ang lahat
Ilalahad ang lahat

Bagong pag-ibig
Bagong panimula
Mabuhay sa pag-ibig
At magsimulang muli

Bagong pag-ibig
Bagong panimula
Mabuhay sa pag-ibig
At magsimulang muli

Magsimulang muli
Magsimulang muli
Magsimulang muli
Magsimulang muli
Magsimulang muli
Magsimulang muli tayo

Tu es mon ami

Au fil du temps, j'ai mieux compris
Tout ce que tu m'as dit sur moi et sur toi
Me pardonneras-tu pour mon départ ?
Je sais qu'il y a une raison que seul le monde connaît

Je dirai au revoir dans la tristesse
Merci pour tout ce que j'ai appris
Dans ma souffrance
Tout sera révélé
Tout sera révélé

Un nouvel amour
Un nouveau départ
Vivre dans l'amour
Et recommencer

Avec les changements de saisons
Mes émotions se sont mélangées
Les larmes que j'ai cru vaines
Mais ont finalement eu un sens

Au bord de l'amertume et de la douleur
L'espoir m'a été refusé
Je suis maintenant libre
Je suis prêt à être seul

Je dirai au revoir dans la tristesse
Merci pour tout ce que j'ai appris
Dans ma souffrance
Tout sera révélé
Tout sera révélé

Un nouvel amour
Un nouveau départ
Vivre dans l'amour
Et recommencer

Et pardonne-moi pour ceux que j'ai blessés
Je cherche le bonheur véritable, inégalé

Dans ma souffrance
Tout sera révélé
Tout sera révélé

Un nouvel amour
Un nouveau départ
Vivre dans l'amour
Et recommencer

Un nouvel amour
Un nouveau départ
Vivre dans l'amour
Et recommencer

Recommencer
Recommencer
Recommencer
Recommencer
Recommencer
Recommencer