Lyrics and translation Piolo Pascual - Kapalaran

Kapalaran

Bakit ba ganyan
Ang buhay ng tao
Mayro'ng mayaman
May api sa mundo
Kapalaran kung hanapin
'Di matagpuan
At kung minsa'y lumalapit
Nang 'di mo alam

O bakit kaya
May ligaya't lumbay
Sa pag-ibig
May bigo't tagumpay
'Di malaman 'di maisip
Kung anong kapalaran
Sa akin ay naghihintay

Kapalaran

Pourquoi est-ce que la vie est comme ça?
La vie des gens
Il y a des riches
Il y a des opprimés dans le monde
Si tu cherches le destin
Tu ne le trouveras pas
Et parfois, il s'approche
Sans que tu le saches

Ou pourquoi
Y a-t-il du bonheur et de la tristesse
Dans l'amour
Il y a des échecs et des réussites
Je ne peux pas savoir, je ne peux pas penser
Quel destin
M'attend