Lyrics and translation Piolo Pascual - Kapalaran

Kapalaran

Bakit ba ganyan
Ang buhay ng tao
Mayro'ng mayaman
May api sa mundo
Kapalaran kung hanapin
'Di matagpuan
At kung minsa'y lumalapit
Nang 'di mo alam

O bakit kaya
May ligaya't lumbay
Sa pag-ibig
May bigo't tagumpay
'Di malaman 'di maisip
Kung anong kapalaran
Sa akin ay naghihintay

Судьба

Почему же так,
Устроена жизнь людей?
Есть богатые,
Есть угнетенные в мире.
Судьбу, если ищешь,
Не найдешь,
А порой она приходит,
Незаметно для тебя.

О, почему же
Есть радость и печаль
В любви?
Есть поражения и победы.
Не понять, не представить,
Какая судьба
Меня ожидает.