Lyrics and translation Piolo Pascual - Magpahanggang Wakas (Music From the Original TV Series)

Magpahanggang Wakas (Music From the Original TV Series)

Ikaw lamang ang pag-ibig ko
Ikaw ang s'yang tanglaw sa buhay kong ito
Labis kitang minahal, alam ito ng Maykapal
Hinding-hindi magbabago ang pag-ibig ko sa 'yo

Magpahanggang wakas, ika'y mamahalin
Magpahanggang wakas, pangakong 'di magtataksil
Magbago man ang ihip ng hangin
Ika'y bigla mang lumayo sa 'kin
Habang may panahon, pag-ibig ko'y itutugon
Magpahanggang wakas, isisigaw ng puso ko'y ikaw pa rin

Lumipas man ang panahon, sana'y 'wag kang mangangamba
Nariyan ako lagi sa 'yong pag-iisa
Tag-araw man ay ulanin, 'di man dumungaw ang bituin
Wala nang dapat pang gawin, kung 'di ikaw ay sambahin

Magpahanggang wakas, ika'y mamahalin
Magpahanggang wakas, pangakong 'di magtataksil
Magbago man ang ihip ng hangin
Ika'y bigla mang lumayo sa 'kin
Habang may panahon, pag-ibig ko'y itutugon
Magpahanggang wakas, isisigaw ng puso ko'y ikaw pa rin

Magpahanggang wakas, ika'y mamahalin
Magpahanggang wakas, pangakong 'di magtataksil
Magbago man ang ihip ng hangin
Ika'y bigla mang lumayo sa 'kin
Habang may panahon, pag-ibig ko'y itutugon
Magpahanggang wakas, magpahanggang wakas, ikaw pa rin

Magpahanggang wakas, isisigaw ng puso ko'y ikaw pa rin

До конца (Музыка из оригинального сериала)

Ты — моя единственная любовь,
Ты — свет моей жизни.
Я очень сильно тебя люблю, Бог это знает,
Моя любовь к тебе никогда не изменится.

До конца буду любить тебя,
До конца, обещаю, не предам,
Даже если ветер переменится,
Даже если ты вдруг уйдешь от меня,
Пока есть время, моя любовь будет отвечать,
До конца, мое сердце будет кричать, что это всё ещё ты.

Пусть пройдут годы, прошу, не тревожься,
Я всегда буду рядом с тобой в твоем одиночестве.
Будь то лето или дождь, даже если звезды не появятся,
Мне больше ничего не нужно, кроме как боготворить тебя.

До конца буду любить тебя,
До конца, обещаю, не предам,
Даже если ветер переменится,
Даже если ты вдруг уйдешь от меня,
Пока есть время, моя любовь будет отвечать,
До конца, мое сердце будет кричать, что это всё ещё ты.

До конца буду любить тебя,
До конца, обещаю, не предам,
Даже если ветер переменится,
Даже если ты вдруг уйдешь от меня,
Пока есть время, моя любовь будет отвечать,
До конца, до самого конца, это всё ещё ты.

До конца, мое сердце будет кричать, что это всё ещё ты.