Lyrics and translation Piolo Pascual - Minamahal Ko Siya

Minamahal Ko Siya

•|•
Minamahal ko syang tunay
Kahit ano pa ang sabihin nila'y
Walang humpay ang alay ko sa kanya
Pagkat siya lamang ang nagbibigay kulay
Sa buhay kong ito
Walang iba kundi siya
Naririnig kaya niya ko ngayon?

°°°
Minamahal ko siya
Ngunit walang magawa
Pagkat puso ko at puso niya'y magdurusa
Minamahal ko siya
Kay hirap namang umasa
Sana'y malaman niya na minamahal ko siyang tunay

•||•
Bakit kaya ganoon?
Kung sino iyong mahal syang di mo kapiling
Ngayon anong dapat gawin?
Ako'y hirap na, puso'y pagod na
Pagkat nasasaktan lagi
Nabibigo parati
Nadarama kaya niya ito?

°°°
Minamahal ko siya
Ngunit walang magawa
Pagkat puso ko at puso niya'y magdurusa
Minamahal ko siya
Kay hirap namang umasa
Sana'y malaman niya na minamahal ko siyang tunay...

Я люблю её

•|•
Я люблю её по-настоящему
Что бы ни говорили другие
Бесконечна моя преданность ей
Ведь только она раскрашивает
Мою жизнь
Никто другой, только она
Слышит ли она меня сейчас?

°°°
Я люблю её
Но ничего не могу поделать
Ведь мое сердце и её сердце будут страдать
Я люблю её
Как же тяжело надеяться
Если бы она только знала, что я люблю её по-настоящему

•||•
Почему так?
Тот, кого любишь, не рядом с тобой
Что же теперь делать?
Мне тяжело, моё сердце устало
Потому что оно всегда болит
Всегда разочаровывается
Чувствует ли она это?

°°°
Я люблю её
Но ничего не могу поделать
Ведь мое сердце и её сердце будут страдать
Я люблю её
Как же тяжело надеяться
Если бы она только знала, что я люблю её по-настоящему...