Lyrics and translation Piolo Pascual - Pansinin Mo Ako

Pansinin Mo Ako

Sa oras na naman marampasamay sa lamig
Labing-isang beses ng nagbalik ng pantalon at damit
At umaasa sana mamaya ay makita ka
At baka sakaling
Pansinin mo ako
O bakit ba naman
Ikaw at barkada mo
Di ninyo mahalatang
May hitsura rin naman ako
Di ko makuha
Paano ang tamang diskarte sa'yo
O pwede ba kung may pag-asa
Pansinin mo ako
Baka naman naghihiya-hiya ka lang
Baka napapakipot habang
Tinitignan kung kaya ko pa
Magtiis ng konting pagkailang
Medyo nahihirapan ako
Pati bang iba kang
Sa lahat ng nakilala ko
Kahit isang sulyap mo
Isang tingin o kahit ano
O pwede ba kung may pag-asa
Pansinin mo ako
Dut rut du du du du
Du du du du du (joke lang) (ha. mali ha)
Di ko makuha
Paano ang tamang diskarte sa'yo
O pwede ba kung may pag-asa
Pansinin mo ako
Baka naman naghihiya-hiya ka lang
Baka napapakipot habang
Tinitignan kung kaya ko pa
Magtiis ng konting pagkailang
Medyo nahihirapan ako
Pati bang iba kang
Sa lahat ng nakilala ko
Kahit isang sulyap mo
Isang tingin o kahit ano
O pwede ba kung may pag-asa
Pansinin mo ako
Kahit isang sulyap mo
Isang tingin o kahit ano
O pwede ba kung may pag-asa
Pansinin mo ako
Yeah ba

Remarquez-moi

Il fait tellement froid en ce moment
J'ai déjà changé de pantalon et de chemise onze fois
Et j'espère te voir tout à l'heure
Et peut-être que
Tu me remarqueras
Pourquoi
Toi et tes amis
Vous ne voyez pas que
Je suis plutôt bien aussi
Je ne sais pas
Comment aborder la situation
Y a-t-il un espoir
Tu me remarqueras
Peut-être que tu es juste timide
Peut-être que tu es difficile
Tu regardes si je suis capable
De supporter un peu d'embarras
C'est un peu difficile pour moi
Est-ce que tu es vraiment différente
De toutes les filles que j'ai connues
Même un petit coup d'œil
Un regard ou quoi que ce soit
Y a-t-il un espoir
Tu me remarqueras
Dut rut du du du du
Du du du du du (joke lang) (ha. mali ha)
Je ne sais pas
Comment aborder la situation
Y a-t-il un espoir
Tu me remarqueras
Peut-être que tu es juste timide
Peut-être que tu es difficile
Tu regardes si je suis capable
De supporter un peu d'embarras
C'est un peu difficile pour moi
Est-ce que tu es vraiment différente
De toutes les filles que j'ai connues
Même un petit coup d'œil
Un regard ou quoi que ce soit
Y a-t-il un espoir
Tu me remarqueras
Même un petit coup d'œil
Un regard ou quoi que ce soit
Y a-t-il un espoir
Tu me remarqueras
Yeah ba