Lyrics and translation Piolo Pascual - Pansinin Mo Ako

Pansinin Mo Ako

Sa oras na naman marampasamay sa lamig
Labing-isang beses ng nagbalik ng pantalon at damit
At umaasa sana mamaya ay makita ka
At baka sakaling
Pansinin mo ako
O bakit ba naman
Ikaw at barkada mo
Di ninyo mahalatang
May hitsura rin naman ako
Di ko makuha
Paano ang tamang diskarte sa'yo
O pwede ba kung may pag-asa
Pansinin mo ako
Baka naman naghihiya-hiya ka lang
Baka napapakipot habang
Tinitignan kung kaya ko pa
Magtiis ng konting pagkailang
Medyo nahihirapan ako
Pati bang iba kang
Sa lahat ng nakilala ko
Kahit isang sulyap mo
Isang tingin o kahit ano
O pwede ba kung may pag-asa
Pansinin mo ako
Dut rut du du du du
Du du du du du (joke lang) (ha. mali ha)
Di ko makuha
Paano ang tamang diskarte sa'yo
O pwede ba kung may pag-asa
Pansinin mo ako
Baka naman naghihiya-hiya ka lang
Baka napapakipot habang
Tinitignan kung kaya ko pa
Magtiis ng konting pagkailang
Medyo nahihirapan ako
Pati bang iba kang
Sa lahat ng nakilala ko
Kahit isang sulyap mo
Isang tingin o kahit ano
O pwede ba kung may pag-asa
Pansinin mo ako
Kahit isang sulyap mo
Isang tingin o kahit ano
O pwede ba kung may pag-asa
Pansinin mo ako
Yeah ba

Заметь меня

В очередной раз мерзну в одиночестве,
Одиннадцать раз уже переодевался,
И надеюсь, что увижу тебя сегодня,
И может быть,
Ты заметишь меня.
Ну почему же
Ты и твои друзья
Не замечаете,
Что я тоже ничего.
Не понимаю,
Как правильно к тебе подойти.
Скажи, есть ли у меня шанс,
Чтобы ты заметила меня?
Может быть, ты просто стесняешься,
Может быть, ломаешься, пока
Смотришь, сколько я еще смогу
Терпеть эту неловкость.
Мне немного трудно,
Неужели ты такая же,
Как и все, кого я встречал?
Хоть один твой взгляд,
Один взгляд или хоть что-нибудь.
Скажи, есть ли у меня шанс,
Чтобы ты заметила меня?
Дут рут ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду (шучу) (ха, не то, ха)
Не понимаю,
Как правильно к тебе подойти.
Скажи, есть ли у меня шанс,
Чтобы ты заметила меня?
Может быть, ты просто стесняешься,
Может быть, ломаешься, пока
Смотришь, сколько я еще смогу
Терпеть эту неловкость.
Мне немного трудно,
Неужели ты такая же,
Как и все, кого я встречал?
Хоть один твой взгляд,
Один взгляд или хоть что-нибудь.
Скажи, есть ли у меня шанс,
Чтобы ты заметила меня?
Хоть один твой взгляд,
Один взгляд или хоть что-нибудь.
Скажи, есть ли у меня шанс,
Чтобы ты заметила меня?
Да, да