Lyrics and translation Piolo Pascual - Shadows of Time

Shadows of Time

Look towards the future
While I look towards the past
And remember it's all lonely time
Soon you'll be someone that I once was
And something that I left behind
I grew without you
But you will grow through me
For you and I
Are one and the same
And your love will grow through out me
When you need me
Just call on my name
I'm standing in
The shadow of time
Not growing older because I'm preoccupied
I'm standing on
The shadow of time
Knowing if I wake you will
Be mine
Now I must leave you
I swear I'll return
For nothing can keep me away
From the sweet smile of your brown eyes
Your light it shall
Show me the way
I'm standing in
The shadow of time
Not growing older because I'm preoccupied
I'm standing on
The shadow of time
Knowing if I wake you will
Knowing if I wake you will
Knowing if I wake you will
Be mine
Be mine
Be mine

Ombres du temps

Regarde vers l'avenir
Alors que je regarde vers le passé
Et me souviens que c'est tout un temps solitaire
Bientôt, tu seras quelqu'un que j'étais autrefois
Et quelque chose que j'ai laissé derrière moi
J'ai grandi sans toi
Mais tu grandiras à travers moi
Car toi et moi
Nous sommes un et le même
Et ton amour grandira à travers moi
Quand tu auras besoin de moi
Appelle juste mon nom
Je me tiens dans
L'ombre du temps
Ne vieillissant pas parce que je suis préoccupé
Je me tiens sur
L'ombre du temps
Sachant que si je me réveille, tu seras
La mienne
Maintenant, je dois te quitter
Je jure que je reviendrai
Car rien ne peut me tenir éloigné
Du doux sourire de tes yeux bruns
Ta lumière va
Me montrer le chemin
Je me tiens dans
L'ombre du temps
Ne vieillissant pas parce que je suis préoccupé
Je me tiens sur
L'ombre du temps
Sachant que si je me réveille, tu seras
Sachant que si je me réveille, tu seras
Sachant que si je me réveille, tu seras
La mienne
La mienne
La mienne