Lyrics and translation Piolo Pascual - Walang Kapalit

Walang Kapalit

'Wag magtaka kung ako ay 'di na naghihintay
Sa anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Kulang man ang iyong pagtingin
Ang lahat sayo'y ibibigay kahit 'di mo man pinapansin

'Wag mangamba, hindi kita paghahanapan pa
Ng anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Sadiyang ganito ang nagmamahal
'Di ka dapat mabahala
Hinanakit sa 'ki'y walang-wala

At kung hindi man dumating sa'kin ang panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong 'di ako magdaramdam
Kahit ako ay nasasaktan
'Wag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

'Wag mangamba, hindi kita paghahanapan pa
Ng anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Sadiyang ganito ang nagmamahal
'Di ka dapat mabahala
Hinanakit sa 'ki'y walang-wala

At kung hindi man dumating sa kin ang panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong 'di ako magdaramdam
Kahit ako ay nasasaktan
'Wag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Asahan mong 'di ako magdaramdam
Kahit ako ay nasasaktan
'Wag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Walang Kapalit

Ne sois pas surpris si je n'attends plus
Un remplacement pour l'amour que j'ai donné
Même si ton regard est insuffisant
Je te donnerai tout, même si tu ne le remarques pas

N'aie pas peur, je ne te chercherai pas
Un remplacement pour l'amour que j'ai donné
C'est ainsi que l'on aime
Tu ne dois pas t'inquiéter
Je n'ai aucune rancune envers toi

Et même si le moment n'arrive pas
Où tu m'aimeras aussi
Sache que je ne m'en fâcherai pas
Même si je suis blessé
Ne me refuse pas le droit de t'aimer

N'aie pas peur, je ne te chercherai pas
Un remplacement pour l'amour que j'ai donné
C'est ainsi que l'on aime
Tu ne dois pas t'inquiéter
Je n'ai aucune rancune envers toi

Et même si le moment n'arrive pas
Où tu m'aimeras aussi
Sache que je ne m'en fâcherai pas
Même si je suis blessé
Ne me refuse pas le droit de t'aimer

Sache que je ne m'en fâcherai pas
Même si je suis blessé
Ne me refuse pas le droit de t'aimer