Lyrics and translation Piolo Pascual - Why Can't We Be Together (Acoustic Version)

Why Can't We Be Together (Acoustic Version)

Why can't we be together?
This is just so hard for me
Why can't we have each other?
Can somebody tell the reason why?
Should've taken the chance
When time was mine
You could've been mine
But now it's too late
You're all I need
But why can't I have you?

Everytime I see you
I wanna hold you
I wanna touch you, how I long to kiss you
I wanna have your love
Will you give your trust?
Will you give this heart a chance?

Will I ever be with you?
Will I hear you calling my name?
Will I ever live my life with you?
Will you give this love a chance?

Why can't we be together?
This is just so hard for me
Why can't we have each other?
Can somebody tell the reason why?
Should've taken the chance
When time was mine
But now it's too late
You're all I need
But why can't I have you?

If I had the chance
I'll hold you tight
So fight I won't let go.
I'll make you feel my heart
Yearning for you
Oh have you given up on love?
Take this chance for one last time
What must I do to make you believe?
That we could be.

Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble (Version acoustique)

Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
C'est tellement dur pour moi
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous avoir l'un l'autre ?
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi ?
J'aurais dû saisir ma chance
Quand le temps était à moi
Tu aurais pu être à moi
Mais maintenant, il est trop tard
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Mais pourquoi ne peux-tu pas être à moi ?

Chaque fois que je te vois
J'ai envie de te tenir dans mes bras
J'ai envie de te toucher, comme j'ai envie de t'embrasser
J'ai envie d'avoir ton amour
Me feras-tu confiance ?
Donneras-tu une chance à ce cœur ?

Serai-je un jour avec toi ?
Entendrai-je ton nom m'appeler ?
Vais-je un jour vivre ma vie avec toi ?
Donneras-tu une chance à cet amour ?

Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
C'est tellement dur pour moi
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous avoir l'un l'autre ?
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi ?
J'aurais dû saisir ma chance
Quand le temps était à moi
Mais maintenant, il est trop tard
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Mais pourquoi ne peux-tu pas être à moi ?

Si j'avais la chance
Je te tiendrais serré
Alors je ne lâcherais pas prise.
Je te ferai sentir mon cœur
Qui aspire à toi
Oh, as-tu renoncé à l'amour ?
Saisis cette chance une dernière fois
Que dois-je faire pour te faire croire ?
Que nous pourrions être.