Lyrics and translation Pionieris feat. Eliots - Daram
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Uzliec
vēlreiz.
Daram
Remets-le
encore.
On
le
fait
Ar
bitēm
neko
nekad
nevar
zināt
On
ne
sait
jamais
avec
les
abeilles
Tāpēc
jāiemoči
par
viņām
Il
faut
donc
faire
attention
à
elles
Es
nesu
nost
puis
manā
pusē
visi
droši
par
šo
Je
suis
là
pour
toi,
mon
frère,
on
est
tous
derrière
toi
Dodu
vairāk
nekā
ņemu
Je
donne
plus
que
je
ne
prends
Loši
nesaprot
ko
daru
Les
cons
ne
comprennent
pas
ce
que
je
fais
Kur
es
biju
un
kur
esmu
Où
j'étais
et
où
je
suis
Kas
ir
mani
biedri
un
ko
nesam
Qui
sont
mes
amis
et
ce
qu'on
porte
Tagad
mani
ir
labi
dzīvot
savu
Maintenant
je
suis
bien,
je
vis
ma
vie
Tikai
dikti
grūti
varbūt
kļūdīties
man
Juste
que
c'est
vraiment
difficile
de
se
tromper
peut-être
Man
tas
dārgi
izmaksā.
Jā
gan
jā
gan!
Ça
me
coûte
cher.
Oui
oui
oui !
Ja
šis
skan
tad
mēs
visi
Si
ça
sonne,
alors
on
est
tous
Joprojām
daram
cik
vien
labi
varam
On
continue
de
faire
de
notre
mieux
Daram
savam
baram
On
le
fait
pour
notre
bande
Gatavi
karam,
bet
zaparām
Prêts
pour
la
guerre,
mais
pour
les
ennuis
Garām
pišam
pāri
pilsētām
On
passe
au-dessus
des
villes
Lai
zin
visas
meitenes
un
zēni
- puiši
te
Pionieri
Que
toutes
les
filles
et
les
garçons
sachent
- c'est
les
Pionniers
ici
Citi
kamēr
oktobrēni.
Les
autres,
tant
qu'ils
sont
des
octobreux.
Brēc
pēc
paikas
lēti
zēni
Ils
brament
après
les
miettes,
les
petits
garçons
bon
marché
Ja
vēlies
ēst,
celies
dabū
savu
Si
tu
veux
manger,
lève-toi,
prends
ton
dû
Tici
viss
ko
dzirdu
ir
kā
sapņi
Crois-moi,
tout
ce
que
j'entends
est
comme
un
rêve
Puišus
vajag
pamodināt
lai
kontrolē
ko
saka
Il
faut
réveiller
les
gars
pour
qu'ils
contrôlent
ce
qu'ils
disent
Traki
mazi
maniaki
Des
petits
maniaques
fous
Esat
gatavi
tiksiet
no-nopērti
Vous
êtes
prêts,
vous
serez
dé-dé-dé-déchiquetés
KK
dara
to
pa-pa-pa-parasti
KK
fait
ça
comme
d'habitude
Klau,
mēs
uz
rindām
kā
lācis
uz
medu
Écoute,
on
se
rue
sur
les
rangs
comme
un
ours
sur
le
miel
Bites
ir
pārāk
mazas
lai
ko
atņemtu
Les
abeilles
sont
trop
petites
pour
nous
prendre
quoi
que
ce
soit
Kas
ir
Pionieri?
Qui
sont
les
Pionniers ?
No
labā
krasta
uz
kreiso
De
la
rive
droite
à
la
rive
gauche
Savienojam
krastus
kā
mōzus
On
relie
les
rives
comme
Moïse
Bez
šaubām
Sans
aucun
doute
Ceļam
tiltus
- kā
Rīgas
dome
joptvaimaķ
On
construit
des
ponts
- comme
la
mairie
de
Riga,
putain
de
merde
Man
vairs
nav
laika
silti
spilvenā
gulēt
Je
n'ai
plus
le
temps
de
dormir
dans
un
lit
douillet
Man
jābūt
nomodā
Je
dois
rester
éveillé
Lai
uz
tilta
vimpeli
turētu
Pour
tenir
le
fanion
sur
le
pont
Zilbi
virtenes
pulētu
Pour
polir
les
cordes
bleues
Ar
zilu
pilteni
kulē
Avec
un
bleu
dans
ma
poche
Pilnu
Pilzenes
pudeli
Une
bouteille
pleine
de
Pilsner
Stilbi
dilst
no
svina
kulēm
Le
plomb
descend
des
balles
Divi
slimi
stili
pulsē
Deux
styles
malades
battent
Dzima
skili
vilku
mutēs
Né
dans
la
gueule
des
loups
Spļaujam
trakumsērgas
putas
On
crache
la
mousse
de
la
rage
Jūs
smilkstat
kā
kucēni
Vous
êtes
comme
des
chiots
Un
tu
vēl
saki
ka
svilst
tilti
šai
pusē
Et
tu
dis
encore
que
les
ponts
sifflent
de
ce
côté
Šajā
pilsētā
tos
ceļ
un
tie
savieno
krastus
Dans
cette
ville,
ils
les
construisent
et
ils
relient
les
rives
Tepat
ir
dārgākais
pasaulē
- vari
pamielot
acis
C'est
le
plus
cher
au
monde
- tu
peux
te
régaler
les
yeux
Es
sev
izvēlējos
taktiku
- dari
to
pats
J'ai
choisi
ma
tactique
- fais-le
toi-même
Šitā
ir
tā
trakākā
mūzika
C'est
la
musique
la
plus
folle
Tā
visu
nakti
galvu
taktī
kratāmā
mūzika
C'est
la
musique
qui
fait
bouger
la
tête
toute
la
nuit
Tā
ieliec
manu
vārdu
savā
plakātā
mūzika
C'est
la
musique
qui
met
mon
nom
sur
ton
affiche
Tāpēc
neko
nēesam
jums
parādā
lūzeri
Donc
on
ne
vous
doit
rien,
les
loosers
Bet
šis
gabals
ir
par
bitēm
kā
Plinars
un
Ždanoka
Mais
cette
chanson
est
sur
les
abeilles
comme
Plinars
et
Ždanoka
Tāpēc
paslēpies
biksēs
un
turi
pipeli
aiz
zamoka
Alors
cache-toi
dans
tes
caleçons
et
tiens
ton
pipe
sous
ta
chemise
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juris šteinfelds
Attention! Feel free to leave feedback.