Lyrics and translation Pionieris - Uz priekšu (feat. Trakamelodija & Pikaso)

Uz priekšu (feat. Trakamelodija & Pikaso)

Visa mana dzīve kā karsta liesma kvēl
Kad man prasa pieturēt es saku man vajag vēl
Jo ātrumtrasē dienas skrien kā nedēļas
Tur kur es eju nedrīkst nokļūt pēdējais
Startā biju pirmais tā pat arī finišā
Ko te zvērs dara, man jābūt krātiņā
Sacensties gribējāt, es jums parādīšu kā
Ja jau sāku šo, tad daru precīzi laikā
Nu kas pa vainu, kas pa vainu, esmu trennēts tā
Es svaidu ne tikai vārdus, bet pretiniekus aizā
Vai nu pasāc tagad ko vai nu staigā
Mana adrese ir elle es tevi gaidu ciemā

Ciets ķermenis, ciets ciets ķermenis man ir
Esmu uzbūvēts, izaudzināts tā
Apstāties nav padomā

Grūti uzvarēt tev, ja esmu pretinieks
Vienmēr gatavs - tu ar to rēķinies
Šajā visiem teikšu, tikai atkāpies
Šajā es būšu viens, es visu nokārtošu
Man netrūkst elpas, man ir gana tās
Manas plaukstas sausas, tu iekritīs lamatās
Fatāli - kad mana sirds ritmā dauzās
Nevis pēc tam, bet gudri tieši kaujās

Ciets ķermenis, ciets ciets ķermenis man ir
Esmu uzbūvēts, izaudzināts tā
Apstāties nav padomā

En avant (feat. Trakamelodija & Pikaso)

Toute ma vie est comme une flamme brûlante
Quand on me demande de m'arrêter, je dis que j'ai encore besoin de plus
Parce que sur l'autoroute, les jours passent comme des semaines
Là où je vais, il ne faut pas être le dernier
J'étais le premier au départ, et je serai le premier à l'arrivée
Ce que fait la bête, je dois le faire dans mon enclos
Vous vouliez rivaliser, je vais vous montrer comment
Si j'ai commencé ça, je le fais exactement à temps
Alors, qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas, je suis entraîné comme ça
Je lance des mots, mais je lance aussi mes adversaires
Soit tu dis quelque chose maintenant, soit tu marches
Mon adresse est l'enfer, je t'attends dans le village

Un corps solide, un corps solide, j'en ai un
Je suis construit, élevé comme ça
S'arrêter n'est pas dans mes plans

Difficile de te battre quand je suis ton adversaire
Toujours prêt, tu en tiens compte
Je le dis à tous, tu n'as qu'à te retirer
Dans ce domaine, je serai seul, je m'en occuperai
Je ne manque pas d'air, j'en ai assez
Mes mains sont sèches, tu tombes dans le piège
Fatalement, quand mon cœur bat au rythme
Pas après, mais sagement, directement au combat

Un corps solide, un corps solide, j'en ai un
Je suis construit, élevé comme ça
S'arrêter n'est pas dans mes plans