Lyrics and translation Pionieris - Uz Tavu pilsētu (feat. Trakamelodija)

Uz Tavu pilsētu (feat. Trakamelodija)

Es zinu, ka visi skatās it kā - kas ir tas
Jaunas botas, tīras drēbes un kā miljons pats
PuišI redz jaunas sejas - mēs no krasta
Meitenes jautā par ko strādā krasts
Melna soma un rīgas cepurē
Kad esmu telpā liekas, ka grib mani upurēt
Acis uz mani un seja mana kapucē
Tu vari mēģināt man neteikt neko
Līdzi pāris ķēdes suņi - gatavi trakot
Tur ārā mašīnās, stāv dzelži
Mēdzam pieparkot pie ieejas
Un ārā var nākt milži
Gribi mani uzmest uz kapeikām
Zinu neesmu savā pilsētā, zini nesam tikai mīlestību
Nespēlē ar mani dumji
Tu vari saderēt, pēc tam sameklēt
Mēs neesam tavi ierastie reperi
Mēs no paneļu mājām, mēs šo dzīvojam
Ierakstiet uz sienām - mēs te bijām

Mēs neesam no šejienes
Bet mīlam kā kā kā
Tālu prom no mājām
Nemīžam ja sākās
Tu aplaupīsi? -ko
Paņemsi manu? -kā
Mēs visi esam no ielām
Vai ne tā brāļi? jā, brāl

Visas šīs skaistās drēbes un velna smaids
Jābūt tač kaut kam kā nosargāt šo
Mēs drāmas netaisam un neuzsākām
Tici esam vienīgie uz skatuves nopakojušies
Mēs nenācām dirsties, mēs atbraucām dabūt naudu
Nestāvi pa vidu man un manai naudai
Es nevaru klausīties tevi spļaujam miķī tagad
Tu izbojā manu kaifu, manu džointu un vilni
Izrādiet cieņas puišiem, izskatās mani koncerti
It kā viss rajons sanācis un prom uz rītu tikai iet
Es cienu jūsu pilsētu - jūs cieniet āgenskalnu manu
Ar meitenēm pa lielveikalu - tu nerādi pirkstus uz mani
Nesavā pilsētā trijos naktī pie ieslēgtas gaismas
Sakrustotas kājas, kājās naiki
Pīpējam daudz, dūmu detektori aizsegti
Parādiet man mīlestību, kurš te baro rajonu
Es gribēju ko paņemt, ja tu saproti valodu
Es te ne pēdējo reizi, ja puiši labi baroti
Un te kreisais krasts mēs darīsim līdz noliksim karoti

Mēs neesam no šejienes
Bet mīlam kā kā kā
Tālu prom no mājām
Nemīžam ja sākās
Tu aplaupīsi? -ko
Paņemsi manu? -kā
Mēs visi esam no ielām
Vai ne tā brāļi? jā, brāl

Mēs stāvam aplī, tu nenāc mūs netraucē
Mans draugs šodien zaudēja pēdējo
Robežu kas emocijas regulē
Es pieturu viņu pie pleca un saku vēl nē
Zinu tu pazīsti mani, bet viņus melnajās kapucēs nē
Puišiem ārā tikai dod man ēst, dod man vēl
Redzi visus rajonus sanākam te
Kā domā kurš te kontaktē
Vai tu te gaismu slēdz

Mēs neesam no šejienes
Bet mīlam kā kā kā
Tālu prom no mājām
Nemīžam ja sākās
Tu aplaupīsi? -ko
Paņemsi manu? -kā
Mēs visi esam no ielām
Vai ne tā brāļi? jā, brāl

Kā tevi vārdā draugs
Kā lai tevi sauc
Ielas, cieņa, daram lietas
Aiz loga sniegs vai lietus
Sniedzam roku
Vienu vai piecus
Rīt šo nedarīšu vairs
Es ticu- es ticu

Vers ta ville (feat. Trakamelodija)

Je sais que tout le monde regarde comme si – c’était quoi ça
De nouvelles bottes, des vêtements propres et comme un million de moi-même
Les mecs voient de nouveaux visages – nous sommes du rivage
Les filles demandent ce que fait le rivage
Un sac noir et un chapeau de Riga
Quand je suis dans une pièce, on dirait qu’ils veulent me sacrifier
Les yeux sur moi et mon visage dans ma capuche
Tu peux essayer de ne rien me dire
Quelques chiens en chaîne à côté de moi – prêts à faire la fête
Là-bas dans les voitures, il y a du fer
On a l’habitude de se garer près de l’entrée
Et des géants peuvent sortir
Tu veux me jeter pour des cacahuètes
Je sais que je ne suis pas dans ma ville, tu sais que nous ne portons que de l’amour
Ne joue pas au con avec moi
Tu peux parier, puis rechercher
Nous ne sommes pas tes rappeurs habituels
Nous venons des immeubles préfabriqués, nous vivons cela
Inscrivez-le sur les murs – nous étions là

On ne vient pas d’ici
Mais on aime comme comme comme
Loin de chez nous
On ne cligne pas des yeux si ça commence
Tu vas me voler ?– quoi
Tu vas prendre le mien ?– comment
On est tous des gens de la rue
N’est-ce pas mes frères ? Oui, frère

Tous ces beaux vêtements et ce sourire diabolique
Il doit y avoir quelque chose pour protéger ça
On ne fait pas de drames et on n’a pas commencé
Crois-moi, nous sommes les seuls sur scène à être emballés
On n’est pas venu pour se battre, on est venu pour gagner de l’argent
Ne te mets pas entre moi et mon argent
Je ne peux pas t’écouter cracher dans le mic maintenant
Tu gâches mon trip, mon joint et ma vague
Montrez du respect aux mecs, mes concerts ressemblent
Comme si tout le quartier était venu et repartait seulement le matin
Je respecte ta ville – vous respectez mon Āgenskalns
Avec les filles au supermarché – tu ne pointes pas du doigt vers moi
Pas dans ma ville à trois heures du matin sous les lumières
Jambes croisées, Nike aux pieds
On fume beaucoup, les détecteurs de fumée sont couverts
Montrez-moi de l’amour, qui nourrit le quartier ici
Je voulais prendre quelque chose, si tu comprends le langage
Je ne suis pas là pour la dernière fois, si les mecs sont bien nourris
Et ici la rive gauche, nous allons le faire jusqu’à ce que nous mettions la cuillère

On ne vient pas d’ici
Mais on aime comme comme comme
Loin de chez nous
On ne cligne pas des yeux si ça commence
Tu vas me voler ?– quoi
Tu vas prendre le mien ?– comment
On est tous des gens de la rue
N’est-ce pas mes frères ? Oui, frère

On se tient en cercle, tu ne nous déranges pas
Mon pote a perdu aujourd’hui la dernière
Limite qui régule les émotions
Je le tiens par l’épaule et je dis pas encore
Je sais que tu me connais, mais eux dans les capuches noires, non
Les mecs dehors, juste donne-moi à manger, donne-moi encore
Tu vois tous les quartiers se rassembler ici
Tu penses que c’est qui qui connecte ici
Est-ce que tu éteins les lumières ici

On ne vient pas d’ici
Mais on aime comme comme comme
Loin de chez nous
On ne cligne pas des yeux si ça commence
Tu vas me voler ?– quoi
Tu vas prendre le mien ?– comment
On est tous des gens de la rue
N’est-ce pas mes frères ? Oui, frère

Comment tu t’appelles mon pote
Comment on devrait t’appeler
Les rues, le respect, on fait des trucs
Neige ou pluie à la fenêtre
On se serre la main
Une ou cinq
Je ne le ferai plus demain
Je crois – je crois