Lyrics and translation Pionieris - Pagātnes Smarža

Pagātnes Smarža

Juri kur tu ej no rīta tādā paskatā
Savelc bikses, nē
Vismaz notīri botas, ahā
Tu tač zini neviens negrib uz tevi tādu skatīties
Labi, ka mati nav jāfrizē
Kā latviski saka - tad būtu dirsā
Okei okei okei okei
Es eju ārā un tur citi daudz neglītāki par mani
Tu jau zini kurā rīgā pusē mēs dzīvojam, viss būs labi
Vismaz drēbju ziņā - viss būs labi
Jāaiziet līdz tirgum, tur solija lielo piķi
Palīdzēt pastiept maisus, appist kādu uz svariem
Dabūt nahaļavu paiku, kožļenes ar plikām sievietēm
Paskat kas pa dibeniem, paga tik kad es izaugšu
Dzirdēju Vilnim ir tv uz tām rāda kasetes
Ej tu dirst kasetes? - jā, kasetes
Melnbalti, bet nu ko rajonā, postpadomju bērnam
Ja gadijumā aivars prasa naudu saki nav
Viņam nepietiks drosmes durt, bļe kļūdijos

Nekas jauns Āgenskalnā
Izaugt no tādām dienām, taapeec tagad spīdu spīdu spīdu

Valter, redzi cikos atbrauc piegāde
Viņš ir viens un mašīna paliek bez pieskates
Mums ir laiks šo izdarīt, ja jau ir iespēja.
Mēs ēdīsim labi daudz, šo sekundē izdarīt, kā pirkstu apmīzt
Gribētu būt kā keits flints, uz papīra likt tinti
Plosīt skatuvi, man liekas esmu šim dzimis
Atdot sirdi un neko atpakaļ, tik daudz sadarīt
Pēc nāves gan jau kāds mūs sapratīs
Mums iespējams trūkst kāda smadzenēs skrūve
Dzīviem nav vara to spriest un lūgt lai savādāk būtu
Jauniem visa pasaule vaļā tik vajag atrast lūku
Bērnības saldie sapņi beigās paliek ļoti rūgti
Lai kuru taku mēs izvēlētos, nonāksim kur lemts
Zvaigznēs rakstīts par daudziem, rajonā uz sienas par dažiem
Te nu mēs esam, kas kur nonākuši un kādi dzimām
Bijušas bildes, skaidri stāvēs ar atmiņām
Nekas jauns āgenskalnā
Izaugt no tādām dienām

Запах Прошлого

Юра, куда ты идешь с утра в таком виде?
Натяни штаны, нет...
Хотя бы почисти ботинки, ага.
Ты же знаешь, никто не хочет на тебя такого смотреть.
Хорошо, что волосы не надо укладывать.
Как по-латышски говорят - тогда была бы жопа.
Окей, окей, окей, окей.
Я выхожу на улицу, а там другие гораздо страшнее меня.
Ты же знаешь, в какой части Риги мы живем, все будет хорошо.
По крайней мере, с одеждой - все будет хорошо.
Надо сходить на рынок, там обещали большие деньги.
Помочь таскать мешки, обвесить кого-нибудь на весах.
Раздобыть халявной еды, жвачки с голыми женщинами.
Смотри, какие задницы, погоди, вот когда я вырасту...
Слышал, у Вильниса есть телик, на нем показывают кассеты.
Идешь ты... кассеты? - Да, кассеты.
Черно-белые, но что поделать, в районе, ребенку постсоветского пространства.
Если вдруг Айвар попросит денег, скажи, что нет.
У него не хватит смелости пырнуть, блин, ошибся.

Ничего нового в Агенскалнсе.
Вырасти из таких дней, поэтому теперь блистаю, блистаю, блистаю.

Вальтер, смотри, во сколько приезжает доставка.
Он один, и машина остается без присмотра.
У нас есть время это сделать, раз уж есть возможность.
Мы будем хорошо есть, сделать это в эту же секунду, как пальцы облизать.
Хотел бы быть как Кит Флинт, класть чернила на бумагу.
Рвать сцену, мне кажется, я для этого рожден.
Отдать сердце и ничего взамен, столько всего сделать.
После смерти, наверное, кто-то нас поймет.
Нам, возможно, не хватает какого-то винтика в голове.
Живым не дано это судить и просить, чтобы было иначе.
Молодым весь мир открыт, только нужно найти лазейку.
Сладкие детские мечты в конце концов становятся очень горькими.
Какой бы путь мы ни выбрали, попадем туда, куда суждено.
В звездах написано про многих, в районе на стене про некоторых.
Вот мы и здесь, кто куда попал и какими родились.
Былые фотографии, ясно встанут с воспоминаниями.
Ничего нового в Агенскалнсе.
Вырасти из таких дней.