Lyrics and translation Piotr - Everytime

Everytime

I wish that I could hold you
If only for tonight
And show how much you mean to me
Kiss you in the light
You know I have got a secret
I hold onto it tight
See every time you touch me ya, wish I was in your life

Now I don't want to break you up
I know they found you first
Yet it's so unfair to see you there, is that who you prefer?
You know I've been down a lonely road, before you came along
And every time you look at me, I wish I was the one

Is this feeling mutual?
Don't tell me I'm the only one
I see the way you look at me
Just don't deny what's right beside you
Ya you got a friend in me

I've waited all my life, for someone just like you
The medicine to my disease, the stitches to my wounds
My father was an fearful man, his children in divide
And when he left my mother boy I I cried, I cried, I cried
I cried, I cried, I cried
Oh I cried, I cried, I cried

So I wish that I could hold you
If only for tonight...

Chaque fois

Je voudrais te tenir dans mes bras
Ne serait-ce que pour ce soir
Et te montrer combien tu comptes pour moi
T'embrasser sous la lumière
Tu sais que j'ai un secret
Je le garde bien au chaud
Chaque fois que tu me touches, je rêve d'être dans ta vie

Je ne veux pas vous séparer
Je sais que vous vous êtes rencontrés en premier
Mais c'est tellement injuste de te voir là, est-ce que c'est ce que tu préfères ?
Tu sais que j'ai marché sur une route solitaire, avant que tu arrives
Et chaque fois que tu me regardes, je voudrais être celui-là

Est-ce que ce sentiment est réciproque ?
Ne me dis pas que je suis le seul
Je vois la façon dont tu me regardes
Ne nie pas ce qui est juste à côté de toi
Tu as un ami en moi

J'ai attendu toute ma vie, quelqu'un comme toi
Le remède à mon mal, les points de suture à mes blessures
Mon père était un homme craintif, ses enfants divisés
Et quand il a quitté ma mère, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
Oh j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré

Alors je voudrais te tenir dans mes bras
Ne serait-ce que pour ce soir...