Lyrics and translation Piotr - Get Through to You

Get Through to You

Boy you on my mind but you don't know what it means
I could justify this fight on lesser things
I see it in your eyes that you're still thirsty for more
So I'm waiting for the time where you cut what's been before

I wish you would leave her
It's not like you need her
And who's gonna be there
To pick up the pieces
Will I ever get through to you?

The glamour of it's gone, I suspend my sympathies
Cause she's bleeding out your best and
There ain't nothing but debris
I won't be pacified by your mirage of promises
Racing into the line of fire, you may burn up everything you will miss

I wish you would leave her
It's not like you need her
And who's gonna be there
To pick up the pieces
Will I ever get through to you?

All I see, is a losing game
Trade an ounce of peace for a pound of pain
Boy you're no longer the person I knew
Lust has made a slave out of you
You're blinded from this critical truth
She's using you, I'm losing you

And you got nothing to say
I see you fading away, boy
She's got you in a daze
A fix that I can't replace... no no
And all you wanted was a taste...

I wish you would leave her
It's not like you need her
And who's gonna be there
To pick up the pieces
Will I ever get through to you?

Te rejoindre

Chérie, tu es dans mes pensées, mais tu ne sais pas ce que ça signifie
Je pourrais justifier ce combat pour des choses moins importantes
Je vois dans tes yeux que tu as encore soif de plus
Alors j'attends le moment où tu couperas ce qui a été avant

J'aimerais que tu la quittes
Ce n'est pas comme si tu avais besoin d'elle
Et qui sera là
Pour ramasser les morceaux
Est-ce que je te rejoindrai un jour ?

Le glamour est parti, je suspends mes sympathies
Parce qu'elle te vide de ton meilleur et
Il ne reste que des débris
Je ne serai pas pacifié par ton mirage de promesses
Se précipiter dans la ligne de feu, tu peux brûler tout ce que tu regretteras

J'aimerais que tu la quittes
Ce n'est pas comme si tu avais besoin d'elle
Et qui sera là
Pour ramasser les morceaux
Est-ce que je te rejoindrai un jour ?

Tout ce que je vois, c'est un jeu perdant
Échanger une once de paix pour une livre de douleur
Chérie, tu n'es plus la personne que je connaissais
La luxure a fait de toi un esclave
Tu es aveugle à cette vérité cruciale
Elle t'utilise, je te perds

Et tu n'as rien à dire
Je te vois disparaître, chéri
Elle t'a dans un état second
Une solution que je ne peux pas remplacer... non non
Et tout ce que tu voulais, c'était un avant-goût...

J'aimerais que tu la quittes
Ce n'est pas comme si tu avais besoin d'elle
Et qui sera là
Pour ramasser les morceaux
Est-ce que je te rejoindrai un jour ?