Lyrics and translation Piotr - Hurricane

Hurricane

I know, you've been hurt before, so have I my baby
But I'm not like those other boys I'm a different flavour
I'll show you how, you can hold me you can touch me
I'll be the one to, quench your thirst
I Swear that, I'm never gonna let you down, let you down

Let me melt your heart of stone
Let me kiss away your scars
Let me blow a hurricane your way
A hurricane of love
Let me fill that empty void
Let me stitch your splintered heart
Let me come and take away your pain
With my hurricane of love
Let me oo

And I know, the'll be many days, when you come home to smoke the stress away
But I can be your substitute, to come home to after dark days
Baby I want you, seems to me you like me to
Don't be afraid
Just let go and let me, take you away

Let me melt your heart of stone
Let me kiss away your scars
Let me blow a hurricane your way
A hurricane of love
Let me fill that empty void
Let me stitch your splintered heart
Let me come and take away your pain
With my hurricane of love
Let me oo (Hurricane of Love)

I know you've been hurt before
But I'm not like other boys
I'll wrap you in my love
That sweet sweet love if you let me
There's no need to look no more
Cause I'm not like other boys
That sweet, sweet love if you let me

Ouragan

Je sais que tu as été blessée auparavant, moi aussi mon amour
Mais je ne suis pas comme les autres garçons, je suis différent
Je te montrerai comment, tu peux me tenir, tu peux me toucher
Je serai celui qui, étanchera ta soif
Je jure que, je ne te laisserai jamais tomber, jamais

Laisse-moi faire fondre ton cœur de pierre
Laisse-moi effacer tes cicatrices
Laisse-moi te souffler un ouragan
Un ouragan d'amour
Laisse-moi combler ce vide
Laisse-moi recoudre ton cœur brisé
Laisse-moi venir et enlever ta douleur
Avec mon ouragan d'amour
Laisse-moi oo

Et je sais qu'il y aura beaucoup de jours où tu rentreras à la maison pour fumer le stress
Mais je peux être ton substitut, pour rentrer à la maison après des journées sombres
Bébé, je te veux, il me semble que tu m'aimes aussi
N'aie pas peur
Laisse-toi aller et laisse-moi t'emmener

Laisse-moi faire fondre ton cœur de pierre
Laisse-moi effacer tes cicatrices
Laisse-moi te souffler un ouragan
Un ouragan d'amour
Laisse-moi combler ce vide
Laisse-moi recoudre ton cœur brisé
Laisse-moi venir et enlever ta douleur
Avec mon ouragan d'amour
Laisse-moi oo (Ouragan d'amour)

Je sais que tu as été blessée auparavant
Mais je ne suis pas comme les autres garçons
Je vais t'envelopper de mon amour
Cet amour doux doux si tu me le permets
Il n'y a plus besoin de chercher
Parce que je ne suis pas comme les autres garçons
Cet amour doux doux si tu me le permets