Piotr - Music Made - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piotr - Music Made




Music Made
Musique créée
Bouncing to that bass
Je rebondis sur cette basse
Rolling with the rhythm
Roule avec le rythme
Hypnotic the floor I rock my body sweat sway
Hypnotique, je fais bouger mon corps sur le sol, je transpire, je me balance
Don't know what is right, don't know what is wrong
Je ne sais pas ce qui est bien, je ne sais pas ce qui est mal
All I know for sure is that the music made me this way
Tout ce que je sais, c'est que la musique m'a fait comme ça
All of my woes, all melt away
Tous mes soucis, tous fondent
Right on the floor that's where I wanna stay
Sur le sol, c'est que je veux rester
So when I get low, that's where I go
Donc quand je suis déprimée, c'est que j'y vais
And if you should find me than do not get in my way
Et si tu me trouves, ne me barre pas la route
Make your move ya, body talking don't delay
Fais ton move, ton corps parle, ne tarde pas
Work the room yea, twerk it like a holiday
Travaille la pièce, bouge comme si c'était un jour férié
Wind and groove ya this is where I like to play
Tourne et groove, c'est que j'aime jouer
Cause music made me move this way
Parce que la musique m'a fait bouger comme ça
Look at that girl go
Regarde cette fille bouger
Shaking to the rhythm
Elle se déplace au rythme
Moving like she's make love to the DJ
Elle bouge comme si elle faisait l'amour au DJ
Clothes are coming off
Les vêtements tombent
Room is getting hotter
La pièce devient plus chaude
Filling up with people who just wanna shake their cares away
Se remplit de gens qui veulent juste secouer leurs soucis
All of my woes, all melt away
Tous mes soucis, tous fondent
Right on the floor that's where I wanna stay
Sur le sol, c'est que je veux rester
So when I get low, that's where I go
Donc quand je suis déprimée, c'est que j'y vais
And if you should find me than do not get in my way
Et si tu me trouves, ne me barre pas la route





Writer(s): Piotr Jaskiewicz


Attention! Feel free to leave feedback.