Lyrics and translation PIOTR - Running on Empty

Running on Empty

Can′t love you closely, like i wanna
Pieces of broken promises lay here with the drama
If you could see it, like I do
Maybe you'd learn to love yourself, the way I want you to

Another night alone cause you pushed us away
Now I am sitting in the shadows of our lonely fate

What are you doing to yourself baby
Out of excuses, so please don′t blame me
How can you love when you're running on empty
How can you love when you're dying at twenty
What are you doing to yourself baby
Out of excuses, so please don′t blame me
Please don′t blame me
Cause I see you fading

You're like monster
With two faces
I flip a coin to see which one i get to play with
This isn′t game for me
When you don't come home
Have you died, or ran away I just don′t know

Another night alone cause you pushed us away
Now I am sitting in the shadows of our lonely fate

What are you doing to yourself baby
Out of excuses, so please don't blame me
How can you love when you′re running on empty
How can you love when you're dying at twenty
What are you doing to yourself baby
Out of excuses, so please don't blame me

À bout de souffle

Je ne peux pas t'aimer de près, comme je le voudrais
Des morceaux de promesses brisées gisent ici avec le drame
Si tu pouvais le voir, comme moi
Peut-être apprendrais-tu à t'aimer toi-même, comme je veux que tu le fasses

Encore une nuit seul parce que tu nous as repoussés
Maintenant, je suis assis dans l'ombre de notre destin solitaire

Qu'est-ce que tu fais de toi, bébé ?
Plus d'excuses, alors s'il te plaît, ne me blâme pas
Comment peux-tu aimer quand tu es à bout de souffle ?
Comment peux-tu aimer quand tu meurs à vingt ans ?
Qu'est-ce que tu fais de toi, bébé ?
Plus d'excuses, alors s'il te plaît, ne me blâme pas
S'il te plaît, ne me blâme pas
Parce que je te vois faner

Tu es comme un monstre
Avec deux visages
Je lance une pièce pour voir avec lequel je vais jouer
Ce n'est pas un jeu pour moi
Quand tu ne rentres pas à la maison
Es-tu morte ou t'es-tu enfuie, je ne sais pas

Encore une nuit seul parce que tu nous as repoussés
Maintenant, je suis assis dans l'ombre de notre destin solitaire

Qu'est-ce que tu fais de toi, bébé ?
Plus d'excuses, alors s'il te plaît, ne me blâme pas
Comment peux-tu aimer quand tu es à bout de souffle ?
Comment peux-tu aimer quand tu meurs à vingt ans ?
Qu'est-ce que tu fais de toi, bébé ?
Plus d'excuses, alors s'il te plaît, ne me blâme pas