Lyrics and translation Piotr - Sad but True

Sad but True

You let me down gently
But the wait hit me hard to the core
Been running around lately
Trying to hide from the fact that I miss you so
Those memories of summer nights when
You were walking by my side are dead and gone
I want to know

Why did you leave me
Was I too vulnerable?
Then why did you need me
I was fine on my own
You had your pick boy why'd you do it
Why'd you gotta look my way
And when I thought it'll last forever
You suddenly just went away
I know I promised we'd be friends
I'm really really trying
Sad but true, I was falling for you

What do we do now?
When your face moves me to tears
Will this even work out?
Cause I drink everyday I don't have you here
To hold my body nice and tight
Kiss these eyes to say good night I miss you boy
And I want to know

Why did you leave me
Was I too vulnerable?
Then why did you need me
I was fine on my own
You had your pick boy why'd you do it
Why'd you gotta look my way
And when I thought it'll last forever
You suddenly just went away
I know I promised we'd be friends
I'm really really trying
Sad but true, I was falling for you

Should've known better, wasn't too clever
Thought you could ever be loving me forever

Why'd you gotta look my way
And when I thought it'll last forever
You suddenly just went away
I know I promised we'd be friends
I'm really really trying
Sad but true, I was falling for you
I was falling falling falling falling

Triste mais vrai

Tu m'as laissé tomber doucement
Mais l'attente m'a frappé fort au cœur
J'ai couru partout ces derniers temps
Essayer de me cacher du fait que tu me manques tellement
Ces souvenirs de nuits d'été quand
Tu marchais à mes côtés sont morts et disparus
Je veux savoir

Pourquoi tu m'as quitté ?
Étais-je trop vulnérable ?
Alors pourquoi avais-tu besoin de moi ?
J'allais bien tout seul
Tu avais le choix, mec, pourquoi l'as-tu fait ?
Pourquoi tu devais me regarder ?
Et quand j'ai pensé que ça durerait éternellement
Tu as soudainement disparu
Je sais que j'ai promis qu'on serait amis
J'essaie vraiment vraiment
Triste mais vrai, j'étais en train de tomber amoureux de toi

Que faisons-nous maintenant ?
Quand ton visage me fait pleurer
Est-ce que ça va marcher ?
Parce que je bois tous les jours que je ne t'ai pas ici
Pour serrer mon corps bien fort
Embrasser ces yeux pour te dire bonne nuit, tu me manques, mec
Et je veux savoir

Pourquoi tu m'as quitté ?
Étais-je trop vulnérable ?
Alors pourquoi avais-tu besoin de moi ?
J'allais bien tout seul
Tu avais le choix, mec, pourquoi l'as-tu fait ?
Pourquoi tu devais me regarder ?
Et quand j'ai pensé que ça durerait éternellement
Tu as soudainement disparu
Je sais que j'ai promis qu'on serait amis
J'essaie vraiment vraiment
Triste mais vrai, j'étais en train de tomber amoureux de toi

J'aurais dû être plus malin, j'étais pas assez intelligent
J'ai pensé que tu pourrais jamais m'aimer pour toujours

Pourquoi tu devais me regarder ?
Et quand j'ai pensé que ça durerait éternellement
Tu as soudainement disparu
Je sais que j'ai promis qu'on serait amis
J'essaie vraiment vraiment
Triste mais vrai, j'étais en train de tomber amoureux de toi
J'étais en train de tomber, tomber, tomber, tomber