Lyrics and translation Piotr - The Man That Never Was

The Man That Never Was

All along there was a hole inside my heart
With every passing moment, it tears me wide apart.
I reached for you when times were tough to know avail
I stumbled and I fell, the prop I needed wasn't there.

Did you ever think about anybody but yourself?
I hope the mess you made, will haunt you even in your hell
All I ever knew, all I ever knew was darkness
From the man that never was

Weren't you curious about the seeds you left behind
I heard you wept when you saw photographs of me that time
Now empty bottles line the ledge I've jumped off many nights
With pills and thrills to fill the hole that you have left behind

Did you ever think about anybody but yourself
I hope the mess you made, will haunt you even in your hell
All I ever knew, all I ever knew was darkness
From the man that never was

So this is how it's gonna be
Highest neglect I've ever seen
And even though we'd need meet
I can see why she hates you, see why she hates you

Did you ever think about anybody but yourself
I hope the mess you made, will haunt you even in your hell
All I ever knew, all I ever knew was darkness
From the man that never was

You'll never see, you'll die without seeing your son
You'll without ever seeing your son
Never see your son, you'll never see your son
You'll never see, you'll die without seeing your son
See your son, see your son

L'homme qui n'a jamais existé

Tout le temps, il y avait un trou dans mon cœur
À chaque instant qui passe, il me déchire.
Je me suis tourné vers toi quand les temps étaient durs, en vain
Je suis tombé, le soutien dont j'avais besoin n'était pas là.

As-tu jamais pensé à quelqu'un d'autre que toi-même ?
J'espère que le désordre que tu as créé te hantera même en enfer
Tout ce que j'ai jamais connu, tout ce que j'ai jamais connu, c'est l'obscurité
De l'homme qui n'a jamais existé

N'étais-tu pas curieux des graines que tu as laissées derrière toi ?
J'ai entendu dire que tu as pleuré quand tu as vu des photos de moi à cette époque
Maintenant, les bouteilles vides bordent le rebord dont j'ai sauté de nombreuses nuits
Avec des pilules et des frissons pour combler le trou que tu as laissé derrière toi

As-tu jamais pensé à quelqu'un d'autre que toi-même ?
J'espère que le désordre que tu as créé te hantera même en enfer
Tout ce que j'ai jamais connu, tout ce que j'ai jamais connu, c'est l'obscurité
De l'homme qui n'a jamais existé

Alors c'est comme ça que ça va être
La négligence la plus élevée que j'aie jamais vue
Et même si nous devions nous rencontrer
Je comprends pourquoi elle te déteste, je comprends pourquoi elle te déteste

As-tu jamais pensé à quelqu'un d'autre que toi-même ?
J'espère que le désordre que tu as créé te hantera même en enfer
Tout ce que j'ai jamais connu, tout ce que j'ai jamais connu, c'est l'obscurité
De l'homme qui n'a jamais existé

Tu ne verras jamais, tu mourras sans voir ton fils
Tu mourras sans jamais voir ton fils
Ne jamais voir ton fils, tu ne verras jamais ton fils
Tu ne verras jamais, tu mourras sans voir ton fils
Voir ton fils, voir ton fils