Lyrics and translation Męskie Granie Orkiestra 2020 - Nie Stało Się Nic (feat. KRÓL, IGO & Daria Zawiałow)

Nie Stało Się Nic (feat. KRÓL, IGO & Daria Zawiałow)

Pomyślałem, że dasz jakiś znak
To nie byłoby niczym złym
Choć przyznaję nie dajesz mi spać
Spory kłopot cóż, żyję z tym

Ciągle szukam właściwych słów
I jak dotąd nie mam nic
Gdybym kiedyś miał spotkać cię znów
Na taką chwilę chcę gotów być

Żeby zniknąć ot tak
Na to nie wpadłbym
Wymyśliłeś to sam - dziś już wiem
Skoro znudził cię świat
I my wszyscy z nim
Niech ktoś przejmie się twoim snem
To niech ktoś przejmie się

Wspólny marsz brzegiem rzeki bez dna
Dobre chwile gdy świat był nasz
Przodem ty w środku brat, no i ja
Tylko tyle, i tyle aż

Tych obrazków niewiele, o nie
Dawkowałeś nam cenny czas
Dzięki czemu pojęliśmy, że
Twój świat nie kręci się wokół nas

Było przeszło ha ha
Nie uskarżam się
Nie kojarzę cię z niczym złym
Byłeś cwańszy niż ja
Ale lepszy nie
W czym upewnia mnie własny syn

Aby zniknąć ot tak
Na to nie wpadłbym
Wymyśliłeś to sam - dziś już wiem
Skoro znudził cię świat
I my wszyscy z nim
Niech ktoś tam przejął się twoim snem

Gdybyś ciekaw był co u żony twej
Uspokajam
Dużo lżej
Różnie było wam, ale nie tak źle
Byś nie zasłużył na
Choćby jedną łzę

Ale zniknąć aż tak
Na to nie wpadłbym
Wymyśliłeś to, dziś już wiem
Lecz choć znudził cię świat
I my wszyscy z nim
Ktoś tam przejął się twoim snem
Ktoś tam przejął się

Rien ne s'est passé (feat. KRÓL, IGO & Daria Zawiałow)

J'ai pensé que tu donnerais un signe
Ce ne serait pas mal
Bien que j'avoue que tu ne me laisses pas dormir
Un gros problème, eh bien, j'y vis

Je cherche toujours les bons mots
Et jusqu'à présent, je n'ai rien
Si un jour je devais te rencontrer à nouveau
Je veux être prêt pour un moment comme celui-ci

Pour disparaître comme ça
Je n'y aurais pas pensé
Tu as inventé ça toi-même - je le sais maintenant
Si le monde t'a ennuyé
Et nous tous avec lui
Que quelqu'un se soucie de ton rêve
Alors que quelqu'un se soucie

Marche commune au bord de la rivière sans fond
De bons moments quand le monde était le nôtre
Devant toi, au milieu frère, et moi
Jusqu'à ce point, et jusqu'à ce point

Pas beaucoup de ces images, non
Tu nous as donné du temps précieux
Grâce à quoi nous avons compris que
Ton monde ne tourne pas autour de nous

C'était passé ha ha
Je ne me plains pas
Je ne t'associe à rien de mal
Tu étais plus malin que moi
Mais pas meilleur
Ce dont mon propre fils me convainc

Pour disparaître comme ça
Je n'y aurais pas pensé
Tu as inventé ça toi-même - je le sais maintenant
Si le monde t'a ennuyé
Et nous tous avec lui
Que quelqu'un se soucie de ton rêve

Si tu étais curieux de savoir ce que fait ta femme
Je te rassure
Beaucoup plus facile
Vous avez eu des moments difficiles, mais pas si mal
Tu n'aurais pas mérité
Même une seule larme

Mais disparaître comme ça
Je n'y aurais pas pensé
Tu as inventé ça, je le sais maintenant
Mais même si le monde t'a ennuyé
Et nous tous avec lui
Quelqu'un s'est soucié de ton rêve
Quelqu'un s'est soucié