Samosąd - Piotr Cugowski translation in German

Samosąd

Jazdaaa!

Tak rzadko zdarza się, by ktoś się budził w porę
I robił co powinien, a nie chciał
Samosąd wzywa mnie, na siebie winę biorę
Nie wydam już nikogo, byłem sam

Czemu wszyscy wszystko wiedzą, a nic nie wiem ja?
Mędrcy świata w domach siedzą, lepią świat ze zła

Wyprowadzają mnie i wiodą wprost do celi
Niewinny jestem, echo niesie głos
Znalazłem się na dnie, gdzie słabi utonęli
Na ścianie pierwsza kreska, znaczy los

Czemu wszyscy wszystko wiedzą, a nic nie wiem ja?
Mędrcy świata w domach siedzą, lepią świat ze zła

Ty wiesz, on wie
A ja znowu nic
W tym rzecz, że mnie
Już ryglują drzwi

Selbstjustiz

Los geht's!

So selten kommt es vor, dass jemand rechtzeitig aufwacht
Und tut, was er sollte, und nicht, was er wollte
Die Selbstjustiz ruft mich, ich nehme die Schuld auf mich
Ich werde niemanden mehr verraten, ich war allein

Warum wissen alle alles, und ich weiß nichts?
Die Weisen der Welt sitzen zu Hause, formen die Welt aus Bösem

Sie führen mich hinaus und bringen mich direkt zur Zelle
Ich bin unschuldig, das Echo trägt die Stimme
Ich fand mich am Boden wieder, wo die Schwachen ertranken
An der Wand der erste Strich, bedeutet Schicksal

Warum wissen alle alles, und ich weiß nichts?
Die Weisen der Welt sitzen zu Hause, formen die Welt aus Bösem

Du weißt es, er weiß es
Und ich wieder nichts
Der Punkt ist, dass sie
mir schon die Tür verriegeln