Lyrics and translation Piotr Kupicha - Bo to są Święta

Bo to są Święta

Na strychu tam pod gwiazdami
Są zdjęcia, które dobrze znasz
Spełnieni i wszyscy razem
Odkręcamy pędzący szybko czas

Bo to są święta
Niech każdy o tym pamięta
Że to miłości czas
Że to świąteczny czas

Bo to są święta
Niech każdy o tym pamięta
Że to miłości czas
Że to świąteczny czas

Pod dachem przy jednym stole
Znów chcemy zatrzymać się na raz
Na górze i tu na dole
A tam na zdjęciu Bóg ma wszystkich nas

Bo to są święta
Niech każdy o tym pamięta
Że to miłości czas
Że to świąteczny czas

Bo to są święta
Niech każdy o tym pamięta
Że to miłości czas
Że to świąteczny czas

Jesteś dla mnie wszystkim tym co pragnę
Zawsze będziesz, będziesz Ty
Tam gdzie będę, będziesz wszystkim tym co pragnę
Zawsze będziesz, będziesz Ty

Bo to są święta
Niech każdy o tym pamięta
Że to miłości czas
Że to świąteczny czas

Bo to są święta
Niech każdy o tym pamięta
Że to miłości czas
Że to świąteczny czas

Bo to są święta (to są święta)
Niech każdy o tym pamięta
Niech każdy pamięta
Że to świąteczny czas (to świąteczny czas)

Bo to są święta (to są święta)
Niech każdy o tym pamięta
Niech każdy pamięta
Że to świąteczny czas

Bo to są święta (to są święta)
Niech każdy o tym pamięta
Niech każdy pamięta
Że to świąteczny czas (to świąteczny czas)

Bo to są święta (to są święta)
Niech każdy o tym pamięta
Niech każdy pamięta
Że to świąteczny czas

Bo to są święta (to są święta)
Niech każdy o tym pamięta
Niech każdy pamięta

Ce sont les fêtes

Dans le grenier, là-haut, sous les étoiles
Il y a des photos que tu connais bien
Heureux, tous ensemble
On revient sur le temps qui file à toute vitesse

Car ce sont les fêtes
Que chacun s'en souvienne
C'est le temps de l'amour
C'est le temps des fêtes

Car ce sont les fêtes
Que chacun s'en souvienne
C'est le temps de l'amour
C'est le temps des fêtes

Sous le même toit, autour de la même table
On veut encore s'arrêter un instant
En haut et en bas
Et là, sur la photo, Dieu nous a tous

Car ce sont les fêtes
Que chacun s'en souvienne
C'est le temps de l'amour
C'est le temps des fêtes

Car ce sont les fêtes
Que chacun s'en souvienne
C'est le temps de l'amour
C'est le temps des fêtes

Tu es pour moi tout ce que je désire
Tu seras toujours, toujours toi
Là où je serai, tu seras tout ce que je désire
Tu seras toujours, toujours toi

Car ce sont les fêtes
Que chacun s'en souvienne
C'est le temps de l'amour
C'est le temps des fêtes

Car ce sont les fêtes
Que chacun s'en souvienne
C'est le temps de l'amour
C'est le temps des fêtes

Car ce sont les fêtes (ce sont les fêtes)
Que chacun s'en souvienne
Que chacun se souvienne
C'est le temps des fêtes (c'est le temps des fêtes)

Car ce sont les fêtes (ce sont les fêtes)
Que chacun s'en souvienne
Que chacun se souvienne
C'est le temps des fêtes

Car ce sont les fêtes (ce sont les fêtes)
Que chacun s'en souvienne
Que chacun se souvienne
C'est le temps des fêtes (c'est le temps des fêtes)

Car ce sont les fêtes (ce sont les fêtes)
Que chacun s'en souvienne
Que chacun se souvienne
C'est le temps des fêtes

Car ce sont les fêtes (ce sont les fêtes)
Que chacun s'en souvienne
Que chacun se souvienne