Lyrics and translation Piotr Rubik feat. Grzegorz Wilk - Ty i Ja , Ty i Ja

Ty i Ja , Ty i Ja

Na dłoniach się zaplątał wiatr
I cały mi zasłonił świat.
Ty i ja, Ty i ja.
Jabłoni kwiatem stroił sad,
Mój zapatrzony w Ciebie świat.
Ty i ja, Ty i ja.
Ty i ja...
Ty i ja...
Jak dłonie nasze ciasno splótł,
Bo już nie straszny śnieg i lód.
Ty i ja, Ty i ja.
A w miasto wniósł radosny ton,
Wiatr, co do serca tulił dzwon.
Ty i ja, Ty i ja.
Ty i ja...
Ty i ja...
Ty i ja...
Ty i ja...
Bo nikt nie umie tęsknić tak,
Jak ja, gdy me zamykasz drzwi.
Gdy Cię w ramionach moich brak,
Gdy nie ma Cię, choć obok śpisz.
Ty i ja...
Ty i ja...
Jak toń na morskich falach grał,
Przytulał się do naszych ciał.
Ty i ja, Ty i ja.
Jak dłonie nasze złączył tak,
że nam ze sobą siebie brak.
Ty i ja, Ty i ja.
Ty i ja...
Ty i ja...
Ty i ja...
Ty i ja...

Toi et moi, toi et moi

Le vent s'est empêtré dans mes mains
Et il m'a masqué le monde entier.
Toi et moi, toi et moi.
Il ornait le verger de fleurs de pommier,
Mon monde émerveillé par toi.
Toi et moi, toi et moi.
Toi et moi...
Toi et moi...
Comme il a étroitement entrelacé nos mains,
Car la neige et la glace ne sont plus effrayantes.
Toi et moi, toi et moi.
Et dans la ville, il a apporté un ton joyeux,
Le vent qui serrait la cloche contre son cœur.
Toi et moi, toi et moi.
Toi et moi...
Toi et moi...
Toi et moi...
Toi et moi...
Car personne ne sait s'ennuyer comme moi,
Quand tu fermes mes portes.
Quand tu n'es pas dans mes bras,
Quand tu n'es pas là, même si tu dors à côté de moi.
Toi et moi...
Toi et moi...
Comme la mélodie sur les vagues de la mer,
Se serrant contre nos corps.
Toi et moi, toi et moi.
Comme il a uni nos mains,
Si bien qu'ensemble, nous nous manquons.
Toi et moi, toi et moi.
Toi et moi...
Toi et moi...
Toi et moi...
Toi et moi...