Lyrics and translation Piotr Rubik feat. Marta Moszczynska - Ulica Skowronkowa (feat. Marta Moszczynska)
Ten
list
miał
wyglądać
inaczej
Это
письмо
должно
было
выглядеть
по-другому
Miał
śmiać
się,
choć
ja
się
nie
śmieję
Он
должен
был
смеяться,
хотя
я
не
смеюсь
Ten
list
miał
nie
płakać
a
płacze
Это
письмо
должно
было
не
плакать,
а
плакать
Choć
nic
się
w
mym
życiu
nie
dzieje
Хотя
в
моей
жизни
ничего
не
происходит.
Myślę
zerkając
w
rządki
słów
Я
думаю,
заглядывая
в
редкие
слова
Co
może
ktoś
taki
jak
ja
dokonać
Что
может
кто-то
вроде
меня
сделать
Ktoś
kto
sam
siebie
zawiódł
znów
Тот,
кто
снова
себя
подвел
Ulica
Skowronkowa
sześć
- Ilona
Улица
Жаворонкова-Илона
Różowych
mi
brak
okularów
Розовых
мне
нет
очков
Gdy
w
lustrze
dostrzegam
kobietę
Когда
я
вижу
женщину
в
зеркале
Co
patrzeć
nie
może
bez
paru
Что
смотреть
не
может
без
пары
Radośnie
różowych
tabletek
Радостно
розовые
таблетки
I
cóż
takiego
ma
ten
świat
И
что
же
такого
знает
этот
мир
Co
może
w
prezencie
mi
dać
nim
skonam
Что
он
может
дать
мне
в
подарок,
прежде
чем
я
умру
Załączam
zdjęcie
sprzed
dwóch
lat
Я
прикрепляю
фотографию
двухлетней
давности
Ulica
Skowronkowa
sześć,
Ilona
Улица
Жаворонкова,
Илона
By
wstać
rano
- kładę
się
w
nocy
Вставать
утром-ложиться
ночью
Miast
żyć,
to
za
forsą
wciąż
gonią
Города
живут,
то
за
деньгами
до
сих
пор
гонятся
A
ja
na
to
nic
nie
poradzę
И
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
Że
nie
chcę
być
taka
jak
oni
Что
я
не
хочу
быть
такой,
как
они.
Kochać
to
chyba
znaczyć
ma
Я
думаю,
что
любить
это
значит
иметь
Tak
nienawidzić
się
jak
mąż
i
żona
Так
ненавидеть
себя,
как
муж
и
жена
W
kuchni
kolejna
kłótnia
trwa
На
кухне
продолжается
очередная
ссора
Ulica
Skowronkowa
sześć,
Ilona
Улица
Жаворонкова,
Илона
Ten
list
miał
wyglądać
inaczej
Это
письмо
должно
было
выглядеть
по-другому
Miał
śmiać
się,
choć
ja
się
nie
śmieję
Он
должен
был
смеяться,
хотя
я
не
смеюсь
Ten
list
miał
nie
płakać
a
płacze
Это
письмо
должно
было
не
плакать,
а
плакать
Choć
nic
się
w
mym
życiu
nie
dzieje.
Хотя
в
моей
жизни
ничего
не
происходит.
Kartka
i
ślad
szminki
Карта
и
след
помады
Z
długopisem
i
błędami
С
ручкой
и
ошибками
Bez
wyrazów
i
przecinków
Без
слов
и
запятых
Które
biją
się
z
myślami
Которые
бьются
с
мыслями
Kartka
w
czarne
linie
Открытка
в
черных
линиях
Z
płonącymi
policzkami
С
горящими
щеками
Z
kimś
kto
flakon
dał
dziewczynie
С
кем-то,
кто
дал
бутылку
девушке
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): piotr rubik
1
Zazdrostka (feat. Michal Gasz)
2
Piosenka Dla Helenki (feat. Helenka Rubik)
3
Dla Wszystkich Zlote Slonce (feat. Zofia Nowakowska, Marta Moszczynska, Ewa Prus, Michal Gasz, Grzegorz Wilk)
4
Ulica Skowronkowa (feat. Marta Moszczynska)
5
Moj Krolewiczu Z Bajki Dla Rozbitkow (feat. Ewa Prus)
6
Zawsze Chodzi o Pieniadze (feat. Zofia Nowakowska, Marta Moszczynska, Ewa Prus, Michal Gasz, Grzegorz Wilk)
7
Opisanie Swiata (feat. Zofia Nowakowska, Marta Moszczynska, Ewa Prus, Michal Gasz, Grzegorz Wilk)
8
Straznik Raju (feat. Grzegorz Wilk)
9
Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen (feat. Zofia Nowakowska)
10
Gdy Ogien Sie Z Kamieniem Zbrata (feat. Zofia Nowakowska, Marta Moszczynska, Ewa Prus, Michal Gasz, Grzegorz Wilk)
11
W Samo Poludnie Zgaslo Slonce (feat. Zofia Nowakowska)
12
Usmiech Warszawskiej Mona Lisy (feat. Michal Gasz)
13
Perly Aniolow (feat. Michal Gasz)
14
Za Rzeka Nieodkryty Lad (feat. Zofia Nowakowska, Marta Moszczynska)
15
Bo Musi Uciec Ptak (feat. Marta Moszczynska)
16
Ty i Ja , Ty i Ja (feat. Grzegorz Wilk)
17
Nie Ja, Nie To Nie Ja (feat. Michal Gasz, Grzegorz Wilk)
18
Lawendowy Walc (feat. Zofia Nowakowska, Marta Moszczynska, Ewa Prus, Michal Gasz, Grzegorz Wilk)
19
Twoj Wiersz Szuka Ust (feat. Ewa Prus)
Attention! Feel free to leave feedback.