Lyrics and translation Piotr Rubik feat. Marta Moszczynska - Ulica Skowronkowa

Ulica Skowronkowa

Ten list miał wyglądać inaczej
Miał śmiać się, choć ja się nie śmieję
Ten list miał nie płakać a płacze
Choć nic się w mym życiu nie dzieje
Myślę zerkając w rządki słów
Co może ktoś taki jak ja dokonać
Ktoś kto sam siebie zawiódł znów
Ulica Skowronkowa sześć - Ilona
Różowych mi brak okularów
Gdy w lustrze dostrzegam kobietę
Co patrzeć nie może bez paru
Radośnie różowych tabletek
I cóż takiego ma ten świat
Co może w prezencie mi dać nim skonam
Załączam zdjęcie sprzed dwóch lat
Ulica Skowronkowa sześć, Ilona
By wstać rano - kładę się w nocy
Miast żyć, to za forsą wciąż gonią
A ja na to nic nie poradzę
Że nie chcę być taka jak oni
Kochać to chyba znaczyć ma
Tak nienawidzić się jak mąż i żona
W kuchni kolejna kłótnia trwa
Ulica Skowronkowa sześć, Ilona
Ten list miał wyglądać inaczej
Miał śmiać się, choć ja się nie śmieję
Ten list miał nie płakać a płacze
Choć nic się w mym życiu nie dzieje.
Kartka i ślad szminki
Z długopisem i błędami
Bez wyrazów i przecinków
Które biją się z myślami
Zwykła
Kartka w czarne linie
Z płonącymi policzkami
Z kimś kto flakon dał dziewczynie
Z perfumami

Skowronkowa Street

This letter was supposed to look different
It was supposed to laugh, although I don't laugh
This letter was not supposed to cry, but it does,
Although nothing is happening in my life
I think, glancing at the lines of words
What someone like me can accomplish
Someone who has let himself down again
Skowronkowa Street, number six - Ilona
I don't have rose-coloured glasses
When I see a woman in the mirror
Who can't look without a few pairs
Of pink ecstasy pills
And what does this world have
That it can give me as a present before I die
I'm enclosing a photo from two years ago
Skowronkowa Street, number six, Ilona
To get up in the morning - I go to bed at night
Instead of living, they're always chasing money
And I can't do anything about it
That I don't want to be like them
To love, probably means
To hate each other like husband and wife
Another argument is going on in the kitchen
Skowronkowa Street, number six, Ilona
This letter was supposed to look different
It was supposed to laugh, although I don't laugh
This letter was not supposed to cry, but it does,
Although nothing is happening in my life
A page and a lipstick mark
With a pen and mistakes
Without words and commas
Which fight with thoughts
Simple
A page in black lines
With burning cheeks
With someone who gave a perfume to a girl
With perfume