Lyrics and translation Piotr Rubik feat. Marta Moszczynska - Ulica Skowronkowa

Ulica Skowronkowa

Ten list miał wyglądać inaczej
Miał śmiać się, choć ja się nie śmieję
Ten list miał nie płakać a płacze
Choć nic się w mym życiu nie dzieje
Myślę zerkając w rządki słów
Co może ktoś taki jak ja dokonać
Ktoś kto sam siebie zawiódł znów
Ulica Skowronkowa sześć - Ilona
Różowych mi brak okularów
Gdy w lustrze dostrzegam kobietę
Co patrzeć nie może bez paru
Radośnie różowych tabletek
I cóż takiego ma ten świat
Co może w prezencie mi dać nim skonam
Załączam zdjęcie sprzed dwóch lat
Ulica Skowronkowa sześć, Ilona
By wstać rano - kładę się w nocy
Miast żyć, to za forsą wciąż gonią
A ja na to nic nie poradzę
Że nie chcę być taka jak oni
Kochać to chyba znaczyć ma
Tak nienawidzić się jak mąż i żona
W kuchni kolejna kłótnia trwa
Ulica Skowronkowa sześć, Ilona
Ten list miał wyglądać inaczej
Miał śmiać się, choć ja się nie śmieję
Ten list miał nie płakać a płacze
Choć nic się w mym życiu nie dzieje.
Kartka i ślad szminki
Z długopisem i błędami
Bez wyrazów i przecinków
Które biją się z myślami
Zwykła
Kartka w czarne linie
Z płonącymi policzkami
Z kimś kto flakon dał dziewczynie
Z perfumami

La rue de l'Alouette

Cette lettre aurait dû être différente
Elle aurait dû être joyeuse, mais je ne suis pas joyeuse
Cette lettre n'aurait pas dû pleurer, mais elle pleure
Bien que rien ne se passe dans ma vie
Je pense en regardant les lignes de mots
Que peut faire quelqu'un comme moi
Quelqu'un qui s'est à nouveau déçu
Rue de l'Alouette six - Ilona
J'ai besoin de lunettes roses
Quand je vois une femme dans le miroir
Qui ne peut pas regarder sans une paire
De pilules roses joyeuses
Et qu'est-ce que ce monde a de si spécial
Qu'il peut me donner en cadeau avant que je ne meure
J'ai joint une photo d'il y a deux ans
Rue de l'Alouette six, Ilona
Pour me lever le matin, je me couche la nuit
Au lieu de vivre, ils courent toujours après l'argent
Et je ne peux rien y faire
Je ne veux pas être comme eux
Aimer signifie probablement
Se détester autant qu'un mari et une femme
Une autre dispute se déroule dans la cuisine
Rue de l'Alouette six, Ilona
Cette lettre aurait dû être différente
Elle aurait dû être joyeuse, mais je ne suis pas joyeuse
Cette lettre n'aurait pas dû pleurer, mais elle pleure
Bien que rien ne se passe dans ma vie.
Une feuille de papier et une trace de rouge à lèvres
Avec un stylo et des erreurs
Sans mots ni virgules
Qui se battent avec des pensées
Simple
Feuille de papier avec des lignes noires
Avec des joues brûlantes
Avec quelqu'un qui a donné un flacon à la fille
Avec du parfum