Lyrics and translation Piotr Rubik feat. Michal Gasz - Zazdrostka

Zazdrostka

Nie ranić, nigdy nie ranić.
I nie czuć piekła zazdrości.
Czuć miłość, nie czuć zazdrości.
Panie, uchowaj od piekła zazdrości mnie.
Z sobą samym nagle wyżyć nie najprościej,
Wylecz święty Pawle z choroby zazdrości.
Nie każ Nam się budzić kiedy ktoś jest z Nami,
Lecz zasłoń przed ludźmi szczelniej powiekami.
Jak cierń w oku boli bezsilne pytanie,
Kto słońcu pozwolił pieścić biel jej ramion?
Gdy wiatr jej policzek muśnie liściem brzozy,
Hej wietrze! - wykrzyczę - patrz byś nocy dożył!
Daj by w mej miłości, nigdy jej nie ranić,
Od piekła zazdrości uchowaj mnie Panie!
Nie ranić, nigdy nie ranić. Nigdy.
I nie czuć piekła zazdrości.
Zawsze czuć miłość, nie czuć zazdrości.
Panie uchowaj od piekła zazdrości.
Chmury gadają, że można oszaleć,
Kiedy otulają Twój brzuch morskie fale.
Z sobą samym nagle wyżyć nie najprościej,
A Ty mówisz Pawle miłość nie zazdrości.
Daj by w mej miłości, nigdy jej nie ranić,
Od piekła zazdrości uchowaj mnie Panie!

Jalouse

Ne pas faire de mal, jamais ne faire de mal.
Et ne pas ressentir l'enfer de la jalousie.
Ressentir l'amour, ne pas ressentir la jalousie.
Seigneur, préserve-moi de l'enfer de la jalousie.
Vivre avec soi-même n'est pas toujours facile,
Guéris-moi, saint Paul, de la maladie de la jalousie.
Ne nous fais pas nous réveiller quand quelqu'un est avec nous,
Mais couvre nos yeux plus étroitement devant les gens.
Comme une épine dans l'œil, la question impuissante me pique,
Qui a permis au soleil de caresser la blancheur de tes bras ?
Lorsque le vent effleure ta joue avec une feuille de bouleau,
Hé, vent !- crierai-je - veille à vivre la nuit !
Laisse-moi, dans mon amour, ne jamais te faire de mal,
Préserve-moi de l'enfer de la jalousie, Seigneur !
Ne pas faire de mal, jamais ne faire de mal. Jamais.
Et ne pas ressentir l'enfer de la jalousie.
Ressentir toujours l'amour, ne pas ressentir la jalousie.
Seigneur, préserve-moi de l'enfer de la jalousie.
Les nuages ​​parlent, on peut devenir fou,
Quand les vagues de la mer enveloppent ton ventre.
Vivre avec soi-même n'est pas toujours facile,
Et tu dis, Paul, l'amour n'est pas jaloux.
Laisse-moi, dans mon amour, ne jamais te faire de mal,
Préserve-moi de l'enfer de la jalousie, Seigneur !