Lyrics and translation Piotr Rubik feat. Michal Gasz - Zazdrostka
Nie
ranić,
nigdy
nie
ranić.
Не
ранить,
никогда
не
ранить.
I
nie
czuć
piekła
zazdrości.
И
не
чувствовать
адской
ревности.
Czuć
miłość,
nie
czuć
zazdrości.
Чувствовать
любовь,
не
чувствовать
ревности.
Panie,
uchowaj
od
piekła
zazdrości
mnie.
Господи,
избавь
меня
от
ада.
Z
sobą
samym
nagle
wyżyć
nie
najprościej,
С
самим
собой
вдруг
жить
не
проще,
Wylecz
święty
Pawle
z
choroby
zazdrości.
Вылечи
Святого
Павла
от
болезни
ревности.
Nie
każ
Nam
się
budzić
kiedy
ktoś
jest
z
Nami,
Не
заставляй
нас
просыпаться,
когда
кто-то
с
нами.,
Lecz
zasłoń
przed
ludźmi
szczelniej
powiekami.
Но
прикрой
от
людей
веки
плотнее.
Jak
cierń
w
oku
boli
bezsilne
pytanie,
Как
шип
в
глазу
болит
бессильный
вопрос,
Kto
słońcu
pozwolił
pieścić
biel
jej
ramion?
Кто
разрешил
ласкать
белизну
ее
плеч?
Gdy
wiatr
jej
policzek
muśnie
liściem
brzozy,
Когда
ветер
ее
щеку
ласкает
березовый
лист,
Hej
wietrze!
- wykrzyczę
- patrz
byś
nocy
dożył!
Привет
ветру!
- восклицаю
я,
- смотри,
чтобы
ты
дожил
до
ночи!
Daj
by
w
mej
miłości,
nigdy
jej
nie
ranić,
Дай
в
моей
любви,
никогда
не
причиняй
ей
вреда,
Od
piekła
zazdrości
uchowaj
mnie
Panie!
Избавь
меня
от
ада
ревности,
Господи!
Nie
ranić,
nigdy
nie
ranić.
Nigdy.
Не
ранить,
никогда
не
ранить.
Никогда.
I
nie
czuć
piekła
zazdrości.
И
не
чувствовать
адской
ревности.
Zawsze
czuć
miłość,
nie
czuć
zazdrości.
Всегда
чувствовать
любовь,
не
чувствовать
ревности.
Panie
uchowaj
od
piekła
zazdrości.
Господи,
избавь
меня
от
ада
ревности.
Chmury
gadają,
że
można
oszaleć,
Облака
говорят,
что
можно
сойти
с
ума,
Kiedy
otulają
Twój
brzuch
morskie
fale.
Когда
морские
волны
окутывают
ваш
живот.
Z
sobą
samym
nagle
wyżyć
nie
najprościej,
С
самим
собой
вдруг
жить
не
проще,
A
Ty
mówisz
Pawle
miłość
nie
zazdrości.
А
ты
говоришь,
Павлу
любовь
не
завидует.
Daj
by
w
mej
miłości,
nigdy
jej
nie
ranić,
Дай
в
моей
любви,
никогда
не
причиняй
ей
вреда,
Od
piekła
zazdrości
uchowaj
mnie
Panie!
Избавь
меня
от
ада
ревности,
Господи!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Piotr Rubik
Attention! Feel free to leave feedback.