Lyrics and translation Piotr Rubik feat. Olivia Wieczorek & Marcin Januszkiewicz - Dokad

Dokad

W świecie w którym człowiek tak
żyje by zachować twarz
Powiedzieli mogę być kim chcę
Powiedzieli zmienię świat
Dopóki w prawdzie będę trwać
Choć tak niewiele może każdy z nas
W świecie w którym pusty śmiech
Przykrywa przemilczany ból
Słowa zamiast goić - burzą krew
Budujemy w myślach mur
Grając nieistotną z ról
Pytamy samych siebie wciąż
Dokąd
Dokąd
Dokąd ruszymy stąd
żeby odnaleźć w końcu sens
Czy mamy gnać pod prąd
Czy na początku poddać się
Dokąd ruszymy stąd
żeby odnaleźć w końcu sens
życie nas gna pod prąd
Wbrew rozumowi, w rytmie serc
Ile razy spojrzę w dal
Horyzont topi się we mgle
Ile nam zostało wspólnych dni
Przemijamy w rytmie fal,
Co wymywają śmierć na brzeg
Mam nadzieję, że ty wiesz
Dokąd
Dokąd
Dokąd ruszymy stąd
żeby odnaleźć w końcu sens
Czy mamy gnać pod prąd
Czy na początku poddać się
Dokąd ruszymy stąd
żeby odnaleźć w końcu sens
życie nas gna pod prąd
Wbrew rozumowi, w rytmie serc

Où

Dans un monde où l'homme vit
pour sauver la face
On m'a dit que je pouvais être qui je voulais
On m'a dit que je changerais le monde
Tant que je resterai dans la vérité
Bien que chacun de nous ne puisse faire grand-chose
Dans un monde où le rire vide
Cache la douleur passée sous silence
Des mots qui, au lieu de guérir, déchaînent le sang
Nous construisons un mur dans nos pensées
Jouant des rôles insignifiants
Nous nous demandons toujours
Où
Où
Où irons-nous d'ici
pour enfin trouver un sens
Devrions-nous aller à contre-courant
Ou nous soumettre au début
Où irons-nous d'ici
pour enfin trouver un sens
la vie nous pousse à contre-courant
Contre le raisonnement, au rythme des cœurs
Combien de fois regarderai-je au loin
L'horizon se fond dans le brouillard
Combien de jours nous restent-ils ensemble
Nous passons au rythme des vagues,
Qui rejettent la mort sur le rivage
J'espère que tu sais
Où
Où
Où irons-nous d'ici
pour enfin trouver un sens
Devrions-nous aller à contre-courant
Ou nous soumettre au début
Où irons-nous d'ici
pour enfin trouver un sens
la vie nous pousse à contre-courant
Contre le raisonnement, au rythme des cœurs