Lyrics and translation Piotr Rubik feat. Zofia Nowakowska, Marta Moszczynska - Za Rzeka Nieodkryty Lad

Za Rzeka Nieodkryty Lad

Myśli człowiek, że się dowie
Tam, gdzie świat ma mieć kres.
Co to znaczy, że inaczej
Za bezkresem już jest.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.
W piasku złotym ślad tęsknoty,
W krzykach czapli i mew.
Za fortuną w świat pofrunąć,
Słysząc żagli znów śpiew.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.
A kiedy minie bezpowrotnie czas,
Bo czas to brat na jawie śnionych snów.
Kiedy objedziesz dookoła świat,
To wszystkie skarby świata znajdziesz tu.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.

Au-delà du fleuve, une terre inconnue

Je pense que l'homme apprend
Là où le monde doit disparaître.
Ce que cela signifie, c'est que c'est différent
Au-delà de l'infini.
Au-delà du fleuve, il y a une terre et une forêt de dragons,
A un kilomètre d'ici, c'est l'amour en nous.
Une terre inconnue quelque part et des dragons quelque part trois,
Un kilomètre d'ici, il y a la terre, un kilomètre, c'est moi et toi.
Dans le sable doré, une trace de nostalgie,
Dans les cris des hérons et des mouettes.
Partez à l'aventure dans le monde,
En entendant à nouveau le chant des voiles.
Au-delà du fleuve, il y a une terre et une forêt de dragons,
A un kilomètre d'ici, c'est l'amour en nous.
Une terre inconnue quelque part et des dragons quelque part trois,
Un kilomètre d'ici, il y a la terre, un kilomètre, c'est moi et toi.
Au-delà du fleuve, il y a une terre et une forêt de dragons,
A un kilomètre d'ici, c'est l'amour en nous.
Une terre inconnue quelque part et des dragons quelque part trois,
Un kilomètre d'ici, il y a la terre, un kilomètre, c'est moi et toi.
Et quand le temps passe irrévocablement,
Car le temps est le frère des rêves éveillés.
Quand tu auras fait le tour du monde,
Tu trouveras tous les trésors du monde ici.
Au-delà du fleuve, il y a une terre et une forêt de dragons,
A un kilomètre d'ici, c'est l'amour en nous.
Une terre inconnue quelque part et des dragons quelque part trois,
Un kilomètre d'ici, il y a la terre, un kilomètre, c'est moi et toi.
Au-delà du fleuve, il y a une terre et une forêt de dragons,
A un kilomètre d'ici, c'est l'amour en nous.
Une terre inconnue quelque part et des dragons quelque part trois,
Un kilomètre d'ici, il y a la terre, un kilomètre, c'est moi et toi.