Lyrics and translation Piotr Rubik - Lolek

Lolek

Od średniowiecza, od Długosza Jana
W polskich miasteczkach tradycja spisana
Że na Piekarskiej mieszkali piekarze
Na Szewskiej szewcy, a na Szklanej szklarze
Na Złotej złotnik, browarnik na Chmielnej
A On urodził się na Kościelnej
Co ma się stać
I tak się stanie
I nie nam wyrokować
Niech będzie tak
Jaki zamysł miałeś, Panie
Teraz Lolka przez życie prowadź!
Kto tak się drze?
Lolek ćwiczy głos
Wadowice znów
Będą miały nieprzespaną noc!
Kto tak się drze?
Lolek ćwiczy głos
Drze się jakby chciał
Aby w niebie było słychać dziś Go!
Od średniowiecza, od Długosza Jana
W polskich rodzinach tradycja spisana
Że syn piekarza zostawał piekarzem
Syn szewca szewcem, a syn szklarza szklarzem
Lecz nikt nie słyszał, w co głęboko wierzę
By syn wojskowego zostawał papierzem
Co ma się stać
I tak się stanie
I nie nam wyrokować, panie
Niech będzie tak
Jaki zamysł miałeś, Panie
Teraz Lolka przez życie prowadź!
Kto tak się drze?
Lolek ćwiczy głos
Wadowice znów
Będą miały nieprzespaną noc!
Kto tak się drze?
Lolek ćwiczy głos
Drze się jakby chciał
Aby w niebie było słychać dziś Go!
Od średniowiecza od Długosza Jana
W polskim narodzie tradycja spisana
Że przechodziły tu z ojca na syna
Honor, uczciwość, miłość do rodziny
To były w życiu takie zwykłe sprawy
Jak ta, że w piłkę chodzą grać na Skawę
Co ma się stać
I tak się stanie
I nie nam wyrokować, panie
Niech będzie tak
Jaki zamysł miałeś, Panie
Teraz Lolka przez życie prowadź!
Kto tak się drze?
Lolek ćwiczy głos
Wadowice znów
Będą miały nieprzespaną noc!
Kto tak się drze?
Lolek ćwiczy głos
Drze się jakby chciał
Aby w niebie było słychać dziś Go!

Лолек

Со времен средневековья, со времен Яна Длугоша,
В польских городках традиция записана,
Что на Пекарской жили пекари,
На Швейной - сапожники, а на Стеклянной - стекольщики.
На Золотой - ювелир, пивовар - на Хмельной,
А Он родился на Церковной.
Что суждено,
То и случится.
И не нам судить,
Пусть будет так,
Как Ты задумал, Господи.
Теперь веди Лолека по жизни!
Кто так кричит?
Лолек репетирует,
Вадовице снова
Не сомкнут глаз всю ночь!
Кто так кричит?
Лолек репетирует,
Кричит так, словно хочет,
Чтобы на небесах услышали Его сегодня!
Со времен средневековья, со времен Яна Длугоша,
В польских семьях традиция записана,
Что сын пекаря становился пекарем,
Сын сапожника - сапожником, а сын стекольщика - стекольщиком.
Но никто не слыхал, и я глубоко верю,
Чтобы сын военного становился папой.
Что суждено,
То и случится.
И не нам судить, господа,
Пусть будет так,
Как Ты задумал, Господи.
Теперь веди Лолека по жизни!
Кто так кричит?
Лолек репетирует,
Вадовице снова
Не сомкнут глаз всю ночь!
Кто так кричит?
Лолек репетирует,
Кричит так, словно хочет,
Чтобы на небесах услышали Его сегодня!
Со времен средневековья, со времен Яна Длугоша,
В польском народе традиция записана,
Что передавались от отца к сыну
Честь, порядочность, любовь к семье.
Это были в жизни такие простые вещи,
Как та, что в футбол ходили играть на Скаву.
Что суждено,
То и случится.
И не нам судить, господа,
Пусть будет так,
Как Ты задумал, Господи.
Теперь веди Лолека по жизни!
Кто так кричит?
Лолек репетирует,
Вадовице снова
Не сомкнут глаз всю ночь!
Кто так кричит?
Лолек репетирует,
Кричит так, словно хочет,
Чтобы на небесах услышали Его сегодня!