Lyrics and translation Piotr Rubik - To Cała Prawda

To Cała Prawda

Tłum czarnych krzeseł rząd
Pustych jak słowa, co tylko dzielą
Łatwo wydany sąd
To on, to on, to on robi błąd
Tam nieodkryty ląd
Możesz go zdobyć sam z wiolonczelą
To nie daleko stąd
Pod prąd, pod prąd, pod prąd
Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć, teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu
Masz prawo milczeć
A przeciwko Tobie może być użyte każde dobre słowo
Masz prawo milczeć
A przeciwko Tobie może być użyty każdy czuły gest
Masz prawo milczeć
Przyznaj się sam sobie, prawdy nieodkryte ciążą wyjątkowo
Masz prawo milczeć
Spójrz na szale obie, tu są śmieszne mity
A tam, tam miłość jest
Tak, tak, tam miłość jest
Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć, teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu
Nie czekaj wbity w kąt (nie czekaj, nie)
Niech Cię prowadzą wiara z nadzieją
Okryj miłości ląd
Pod prąd, pod prąd, pod prąd
Tak to prawda, to cała prawda i tylko prawda
Mówię prawdę, wyznaję prawdę
Wierzcie lub nie
Boli zniewaga, chwieje się waga
Wraca odwaga
Wiem, kto nieprawdę w jedyną prawdę zamienić chce
A moja prawda jak struna drga
Radośnie woła lub cicho łka
Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć, teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu
Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć, teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu
(Na przekór złu)

Toute la vérité

Une rangée de sièges noirs
Vides comme des mots qui ne font que diviser
Un jugement facilement rendu
C'est lui, c'est lui, c'est lui qui se trompe
Là, un territoire inexploré
Tu peux le conquérir toi-même avec un violoncelle
Ce n'est pas loin d'ici
Contre le courant, contre le courant, contre le courant
Tu as le droit d'aimer, tu as le droit de rêver
Tu as le droit de chanter, tu as le droit de vivre
Tu as le droit de rêver, maintenant et ici
Malgré le mensonge, malgré le mal
Tu as le droit de te taire
Et chaque bonne parole peut être utilisée contre toi
Tu as le droit de te taire
Et chaque geste affectueux peut être utilisé contre toi
Tu as le droit de te taire
Avoue-le toi-même, les vérités non découvertes pèsent particulièrement
Tu as le droit de te taire
Regarde les deux côtés de la folie, ici, ce sont des mythes ridicules
Et là, là, l'amour est
Oui, oui, là, l'amour est
Tu as le droit d'aimer, tu as le droit de rêver
Tu as le droit de chanter, tu as le droit de vivre
Tu as le droit de rêver, maintenant et ici
Malgré le mensonge, malgré le mal
N'attends pas coincé dans un coin (n'attends pas, non)
Que la foi et l'espoir te guident
Couvre le territoire de l'amour
Contre le courant, contre le courant, contre le courant
C'est vrai, c'est toute la vérité et rien que la vérité
Je dis la vérité, j'avoue la vérité
Crois-le ou non
L'insulte fait mal, le poids vacille
Le courage revient
Je sais qui veut transformer le mensonge en seule vérité
Et ma vérité vibre comme une corde
Elle appelle joyeusement ou pleure doucement
Tu as le droit d'aimer, tu as le droit de rêver
Tu as le droit de chanter, tu as le droit de vivre
Tu as le droit de rêver, maintenant et ici
Malgré le mensonge, malgré le mal
Tu as le droit d'aimer, tu as le droit de rêver
Tu as le droit de chanter, tu as le droit de vivre
Tu as le droit de rêver, maintenant et ici
Malgré le mensonge, malgré le mal
(Malgré le mal)