Lyrics and translation Piotr Szczepanik - Kochać (To Love)

Kochać (To Love)

Kochać?
Jak to łatwo powiedzieć
Kochać
To nie pytać o nic
Bo miłość
Jest niepokojem
Nie zna dnia, który da się powtórzyć
Nagle
Świat się mieści w Twoich oczach
Już nie wiem czy Ciebie znam
Ile kolorowe przeźrocza
Biegną, szybko zmienia je czas
Kochać?
Jak to łatwo powiedzieć
Kochać,
Tylko to, więcej nic
W tym słowie
Jest kolor nieba
Ale także
Rdzawy pył gorzkich dni
Jeszcze
Obok Ciebie moje ramię
A jednak szukamy się
Może nie pójdziemy już razem
Słowa
Z wolna tracą swój sens
Kochać?
Jak to łatwo powiedzieć
Kochać?
To nie pytać o nic
Bo miłość jest niewiadomą
Lecz chcę wiedzieć
Czy wiary starczy mi.

Любить (Kochać)

Любить?
Как легко сказать это.
Любить
– это не задавать вопросов.
Ведь любовь
– это тревога,
не знающая дня, который можно повторить.
Вдруг
весь мир умещается в твоих глазах,
и я уже не знаю, знаком ли я с тобой.
Сколько цветных диапозитивов
проносится, быстро сменяя друг друга во времени.
Любить?
Как легко сказать это.
Любить –
только это, больше ничего.
В этом слове
есть цвет неба,
но также
ржавчина пыли горьких дней.
Еще
рядом с тобой мое плечо,
а мы все еще ищем друг друга.
Может быть, мы больше не пойдем вместе,
слова
медленно теряют свой смысл.
Любить?
Как легко сказать это.
Любить?
– это не задавать вопросов.
Ведь любовь – это неизвестность,
но я хочу знать,
хватит ли мне веры.