Lyrics and translation Piotr Szczepanik - Lepiej nie pytaj
Błękitny
świat
marzeń
mam
J'ai
un
monde
bleu
de
rêves
Bo
w
nim
jest
oczu
Twych
blask
Parce
qu'il
y
a
l'éclat
de
tes
yeux
I
całe
niebo
Et
tout
le
ciel
Błękitny
krąg
marzeń
mych
Le
cercle
bleu
de
mes
rêves
To
świat
warszawskich
gwiazd
C'est
le
monde
des
étoiles
de
Varsovie
Jest
w
nim
noc
i
Ty
Il
y
a
la
nuit
et
toi
Nadwiślańskie
są
mgły
Les
brumes
de
la
Vistule
Czyjeś
westchnienia
Les
soupirs
de
quelqu'un
Jest
brutalny
krzyk
Il
y
a
un
cri
brutal
Jest
przeboju
gwizd
Il
y
a
le
sifflement
d'un
succès
Banału
brak
Pas
de
banalité
Nie
pytaj
mnie,
czy
piękny
jest
ten
świat
Ne
me
demande
pas
si
ce
monde
est
beau
Mogłabyś
kpiąco
się
śmiać
Tu
pourrais
te
moquer
cruellement
Nie
pytaj
mnie,
czy
wiele
dziewcząt
znam
Ne
me
demande
pas
si
je
connais
beaucoup
de
filles
To
nas
rozdzieli
Cela
nous
séparera
Nie
pytaj
mnie
o
czym
mówić
mam
Ne
me
demande
pas
de
quoi
je
dois
parler
Za
dużo
na
jeden
raz
Trop
pour
une
seule
fois
Co
chcesz
wiedzieć
znów?
Que
veux-tu
savoir
encore
?
Ach,
nie
mów
tylu
słów
Ah,
ne
dis
pas
autant
de
mots
Nie
pytaj
mnie,
gdzie
kończy
się
mój
świat
Ne
me
demande
pas
où
se
termine
mon
monde
Może
za
szybą,
może
wśród
gwiazd
Peut-être
derrière
la
vitre,
peut-être
parmi
les
étoiles
Ty
odnalazłaś
mój
świat
Tu
as
trouvé
mon
monde
Cień
wspomnień
w
oczach
mych
bladł
L'ombre
des
souvenirs
dans
mes
yeux
s'est
estompée
Głupie
marzenia
Des
rêves
stupides
W
deszczu
zagubił
się
dzień
Le
jour
s'est
perdu
dans
la
pluie
Pierwszy
niezapomniany
dzień
Le
premier
jour
inoubliable
A
później
miałem
już
dość
Et
après
j'en
ai
eu
assez
Zasypywałaś
mnie
wciąż
lawiną
pytań
Tu
me
couvrais
d'une
avalanche
de
questions
Kpin
w
nich
czułem
smak
Je
sentais
le
goût
de
la
moquerie
Serca
Twego
rytm
Le
rythme
de
ton
cœur
Słyszałem
szept
J'ai
entendu
un
murmure
Nie
pytaj
mnie,
czy
piękny
jest
ten
świat
Ne
me
demande
pas
si
ce
monde
est
beau
Mogłabyś
kpiąco
się
śmiać
Tu
pourrais
te
moquer
cruellement
Nie
pytaj
mnie,
czy
wiele
dziewcząt
znam
Ne
me
demande
pas
si
je
connais
beaucoup
de
filles
To
nas
rozdzieli
Cela
nous
séparera
Nie
pytaj
mnie
o
czym
mówić
mam
Ne
me
demande
pas
de
quoi
je
dois
parler
Za
dużo
na
jeden
raz
Trop
pour
une
seule
fois
Co
chcesz
wiedzieć
znów?
Que
veux-tu
savoir
encore
?
Ach,
nie
mów
tylu
słów
Ah,
ne
dis
pas
autant
de
mots
Nie
pytaj
mnie
gdzie
kończy
się
mój
świat
Ne
me
demande
pas
où
se
termine
mon
monde
Może
za
szybą,
może
wśród
gwiazd
Peut-être
derrière
la
vitre,
peut-être
parmi
les
étoiles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.