Lyrics and translation Piotr Szczepanik - Portowa tawerna
Mrok
się
chwieje
pod
stopami,
Сумрак
под
ногами
стелется,
Ulica
pusta.
Улица
пуста.
Chyłkiem
się
przemknij
pod
domami,
Прокрадись
тихонько
мимо
домов,
Bo
możesz
zamknąć
tu
usta.
А
то
можешь
здесь
замолчать
навсегда.
Tu
za
wszystko
ci
zapłaci,
Здесь
за
всё
тебе
заплатят,
Zza
węgła
cień.
Из-за
угла
тень.
Światła
unikaj,
omijaj
knajpy,
Света
избегай,
обходи
кабаки,
Takie
jak
choćby
ta...
Такие,
как
эта,
например...
Portowa
tawerna,
Портовая
таверна,
Tutaj
kto
chce,
kupi,
sprzeda:
Здесь,
кто
хочет,
купит,
продаст:
Miłość,
życie,
przyjaciela
Любовь,
жизнь,
друга
Za
groszy
garść.
За
горсть
грошей.
Portowa
tawerna,
Портовая
таверна,
Tutaj
człowiek
czasem
ginie,
Здесь
человек
порой
гибнет,
Kiedy
obok
na
pianinie
Когда
рядом
на
пианино
Ktoś
właśnie
gra...
Кто-то
играет...
Portowe
tango.
Портовое
танго.
Spójrz,
ile
dziewcząt
Взгляни,
сколько
девушек
Czeka
tylko
na
twój
znak.
Ждут
лишь
твоего
знака.
Portowe
tango.
Портовое
танго.
Zaczekaj,
nie
tańcz,
Подожди,
не
танцуй,
Jeśli
pustą
kieszeń
masz.
Если
карман
твой
пуст.
Portowa
tawerna,
Портовая
таверна,
Tutaj
wszystko
możesz
sprzedać,
Здесь
всё
ты
можешь
продать,
Ale
bilet
wprost
do
nieba
Но
билет
прямо
на
небеса
Darmo
możesz
dostać
też.
Даром
можешь
получить.
Chodź,
wrócimy
tu
nad
ranem,
Пойдём,
вернёмся
сюда
под
утро,
W
ulicę
pustą,
На
пустую
улицу,
Wtedy
nie
będzie
niespodzianek,
Тогда
не
будет
сюрпризов,
Tu
może
znajdę
twe
usta.
Здесь,
может
быть,
найду
твои
губы.
Nikt
nam
uczuć
z
serc
nie
czyta,
Никто
не
прочтёт
наши
чувства
из
сердец,
To
nie
ta
gra.
Это
не
та
игра.
Nie
ma
już
nocy,
odeszła
syta
Ночи
уже
нет,
она
ушла
сытая
Z
knajpy
takiej
jak
ta...
Из
кабака,
такого,
как
этот...
Portowa
tawerna,
Портовая
таверна,
Tutaj
kto
chce,
kupi,
sprzeda:
Здесь,
кто
хочет,
купит,
продаст:
Miłość,
życie,
przyjaciela
Любовь,
жизнь,
друга
Za
groszy
garść.
За
горсть
грошей.
Portowa
tawerna,
Портовая
таверна,
Tutaj
człowiek
czasem
ginie,
Здесь
человек
порой
гибнет,
Kiedy
obok
na
pianinie
Когда
рядом
на
пианино
Ktoś
właśnie
gra...
Кто-то
играет...
Portowe
tango.
Портовое
танго.
Spójrz,
ile
dziewcząt
Взгляни,
сколько
девушек
Czeka
tylko
na
twój
znak.
Ждут
лишь
твоего
знака.
Portowe
tango.
Портовое
танго.
Zaczekaj,
nie
tańcz,
Подожди,
не
танцуй,
Jeśli
pustą
kieszeń
masz.
Если
карман
твой
пуст.
Portowa
tawerna,
Портовая
таверна,
Tutaj
wszystko
możesz
sprzedać,
Здесь
всё
ты
можешь
продать,
Ale
bilet
wprost
do
nieba
Но
билет
прямо
на
небеса
Darmo
możesz
dostać
też.
Даром
можешь
получить.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.