Lyrics and translation Piotr Szczepanik - Żółte Kalendarze (Yellow Calendars)

Żółte Kalendarze (Yellow Calendars)

Жёлтые календари (Yellow Calendars)

Czy znasz morza brzeg,

Знаешь ли ты морской берег,

Bez poszumu fal?

Без шелеста волн?

Czy znasz rzeki nurt,

Знаешь ли ты течение реки,

Co nie płynie w dal?

Что не течёт вдаль?

Czy znasz? Jeśli nie,

Знаешь ли? Если нет,

To dlaczego chcesz zatrzymać

То зачем ты хочешь остановить

Prąd rzek, szum fal

Течение рек, шум волн,

Twoje łzy, mój płacz.

Твои слёзы, мой плач.

Żal nic tu nie pomoże,

Сожаления здесь не помогут,

Łzy twoje i mój płacz.

Твои слёзы и мой плач.

Nikt nie uciszy morza,

Никто не утихомирит море,

Nie zatrzyma biegu fal.

Не остановит бег волн.

Czy znasz taki wiatr,

Знаешь ли ты такой ветер,

Co w bezruch trwa?

Что в безмолвии пребывает?

Czy znasz taką noc,

Знаешь ли ты такую ночь,

Która nie ma dna?

У которой нет дна?

Czy znasz taki dzień,

Знаешь ли ты такой день,

Co nie kończy się zmierzchaniem,

Что не кончается сумерками,

Gdy sen ma przyjść,

Когда сон должен прийти,

Słyszę znów twój głos.

Я снова слышу твой голос.

Wróć do krainy marzeń,

Вернись в страну грёз,

Gdzie zawsze wiosna trwa.

Где всегда весна.

Spal żółte kalendarze,

Сожги жёлтые календари,

Żółte kalendarze spal.

Жёлтые календари сожги.

Rate the translation

Album

Śpiewa

date of release

28-07-2014

1 Kochać (To Love)
2 Żółte Kalendarze (Yellow Calendars)
3 Nigdy Więcej (Never More)
4 Przyszła Do Mnie Nostalgia (I'm Longing)
5 Goniąc Kormorany (Running Cormorants)
6 Dlaczego Tak Ma Być (Why Must Things Be This Way)
7 Każdy Kogoś Kocha (Everybody Loves Somebody)
8 Nie Jestem Sobą (I'm Not Myself)
9 Dzień Niepodobny Do Dnia (An Uncommon Day)
10 Co Się Jutro Zdarzyć Ma (What Will Happen Tomorrow)
11 Zabawa Podmiejska (A Party At The Suburb)
12 Nie Zabłądzisz (You Wouldn't Lose Your Way)
13 Puste Koperty (Empty Envelopes)
14 Głogi (The Flowers Of Eglantine)

More albums