Lyrics and translation Piotr Ziola - W ciemno
Teraz
kiedy
mogę
brać
Maintenant
que
je
peux
prendre
Wezmę
wszystko
oprócz
jeńców
Je
prendrai
tout
sauf
les
prisonniers
Bukiet
honorowych
salw
Un
bouquet
de
salves
honorifiques
Sztuczne
kwiaty
i
prezenty
Des
fleurs
artificielles
et
des
cadeaux
Będzie
mi
się
kłaniać
w
grudniu,
miesiąc
maj
Je
me
pencherai
en
décembre,
le
mois
de
mai
Poniedziałki
po
kolei
klękną
Les
lundis
se
mettront
à
genoux
les
uns
après
les
autres
Czy
mi
ufasz
w
ciemno?
Me
fais-tu
confiance
dans
l'obscurité ?
Czy
zostaniesz
ze
mną?
Resteras-tu
avec
moi ?
Kiedy
gwiazdy
zbledną
Quand
les
étoiles
s'estomperont
Nie
chcę
być
tu
sam
Je
ne
veux
pas
être
seul
ici
Dziś
zawracam
rzekom
bieg
Aujourd'hui,
je
renverse
le
cours
des
rivières
Kiedy
skinę
- wszyscy
tańczą
Quand
je
ferai
un
signe,
tout
le
monde
dansera
Nim
policzę
znów
do
trzech
Avant
de
compter
à
nouveau
jusqu'à
trois
Zanim
znowu
pstryknę
z
palców
Avant
de
claquer
des
doigts
à
nouveau
Na
poduszkach
z
aksamitu
Sur
des
oreillers
de
velours
Wniosą
tu
pałac
i
koronę
Ils
apporteront
ici
le
palais
et
la
couronne
Tron
i
berło
Le
trône
et
le
sceptre
Czy
mi
ufasz
w
ciemno?
Me
fais-tu
confiance
dans
l'obscurité ?
Czy
zostaniesz
ze
mną?
Resteras-tu
avec
moi ?
Kiedy
gwiazdy
zbledną
Quand
les
étoiles
s'estomperont
Nie
chcę
być
tu
sam
Je
ne
veux
pas
être
seul
ici
Nawet
gdy
mnie
przeklną
Même
si
on
me
maudit
Ja
będę
trafiać
w
sedno
Je
vais
trouver
le
point
crucial
A
ty
zostań
ze
mną
Et
toi,
reste
avec
moi
Zostań...
Reste…
Zostań...
Reste…
Zostań...
Reste…
Zostań
tu
Reste
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.